-
וַנֵּ֜פֶן we va-NAY-fen வ-ந்AY-fஎன் וַנִּסַּ֤ע turned, va-nee-SA வ-னே-SA הַמִּדְבָּ֙רָה֙ and ha-meed-BA-RA ஹ-மேட்-BA-ற்A דֶּ֣רֶךְ took DEH-rek Dஏஃ-ரெக் יַם our yahm யஹ்ம் ס֔וּף journey soof ஸோf כַּֽאֲשֶׁ֛ר into ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் דִּבֶּ֥ר the dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֖ה wilderness yeh-VA யெஹ்-VA אֵלָ֑י by ay-LAI அய்-ள்Aஈ וַנָּ֥סָב the va-NA-sove வ-ந்A-ஸொவெ אֶת way et எட் הַר of hahr ஹஹ்ர் שֵׂעִ֖יר the say-EER ஸய்-ஏஏற் יָמִ֥ים Red ya-MEEM ய-MஏஏM רַבִּֽים׃ sea, ra-BEEM ர-BஏஏM -
וַיֹּ֥אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֥י spake ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹֽר׃ unto lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
רַב have rahv ரஹ்வ் לָכֶ֕ם compassed la-HEM ல-ஃஏM סֹ֖ב sove ஸொவெ אֶת this et எட் הָהָ֣ר mountain ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் הַזֶּ֑ה long ha-ZEH ஹ-Zஏஃ פְּנ֥וּ enough: peh-NOO பெஹ்-ந்ஓஓ לָכֶ֖ם turn la-HEM ல-ஃஏM צָפֹֽנָה׃ you tsa-FOH-na ட்ஸ-Fஓஃ-ன -
וְאֶת command veh-ET வெஹ்-ஏT הָעָם֮ thou ha-AM ஹ-AM צַ֣ו the tsahv ட்ஸஹ்வ் לֵאמֹר֒ people, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אַתֶּ֣ם saying, ah-TEM அஹ்-TஏM עֹֽבְרִ֗ים Ye oh-veh-REEM ஒஹ்-வெஹ்-ற்ஏஏM בִּגְבוּל֙ are beeɡ-VOOL பேஉ0261-Vஓஓள் אֲחֵיכֶ֣ם to uh-hay-HEM உஹ்-ஹய்-ஃஏM בְּנֵֽי pass beh-NAY பெஹ்-ந்AY עֵשָׂ֔ו through ay-SAHV அய்-SAஃV הַיֹּֽשְׁבִ֖ים the ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּשֵׂעִ֑יר coast beh-say-EER பெஹ்-ஸய்-ஏஏற் וְיִֽירְא֣וּ of veh-yee-reh-OO வெஹ்-யே-ரெஹ்-ஓஓ מִכֶּ֔ם your mee-KEM மே-KஏM וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם brethren veh-neesh-mahr-TEM வெஹ்-னேஷ்-மஹ்ர்-TஏM מְאֹֽד׃ the meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ -
אַל not al அல் תִּתְגָּר֣וּ with teet-ɡa-ROO டேட்-உ0261அ-ற்ஓஓ בָ֔ם them; vahm வஹ்ம் כִּ֠י for kee கே לֹֽא I loh லொஹ் אֶתֵּ֤ן will eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ לָכֶם֙ not la-HEM ல-ஃஏM מֵֽאַרְצָ֔ם give may-ar-TSAHM மய்-அர்-TSAஃM עַ֖ד you ad அட் מִדְרַ֣ךְ of meed-RAHK மேட்-ற்AஃK כַּף their kahf கஹ்f רָ֑גֶל land, RA-ɡel ற்A-உ0261எல் כִּֽי no, kee கே יְרֻשָּׁ֣ה not yeh-roo-SHA யெஹ்-ரோ-SஃA לְעֵשָׂ֔ו so leh-ay-SAHV லெஹ்-அய்-SAஃV נָתַ֖תִּי much na-TA-tee ன-TA-டே אֶת as et எட் הַ֥ר a hahr ஹஹ்ர் שֵׂעִֽיר׃ foot say-EER ஸய்-ஏஏற் -
אֹ֣כֶל shall OH-hel ஓஃ-ஹெல் תִּשְׁבְּר֧וּ buy teesh-beh-ROO டேஷ்-பெஹ்-ற்ஓஓ מֵֽאִתָּ֛ם meat may-ee-TAHM மய்-ஈ-TAஃM בַּכֶּ֖סֶף of ba-KEH-sef ப-Kஏஃ-ஸெf וַֽאֲכַלְתֶּ֑ם them va-uh-hahl-TEM வ-உஹ்-ஹஹ்ல்-TஏM וְגַם for veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM מַ֜יִם money, MA-yeem MA-யேம் תִּכְר֧וּ that teek-ROO டேக்-ற்ஓஓ מֵֽאִתָּ֛ם ye may-ee-TAHM மய்-ஈ-TAஃM בַּכֶּ֖סֶף may ba-KEH-sef ப-Kஏஃ-ஸெf וּשְׁתִיתֶֽם׃ eat; oo-sheh-tee-TEM ஊ-ஷெஹ்-டே-TஏM -
כִּי֩ the kee கே יְהוָ֨ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֜יךָ thy ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ בֵּֽרַכְךָ֗ God bay-rahk-HA பய்-ரஹ்க்-ஃA בְּכֹל֙ hath beh-HOLE பெஹ்-ஃஓள்ஏ מַֽעֲשֵׂ֣ה blessed ma-uh-SAY ம-உஹ்-SAY יָדֶ֔ךָ thee ya-DEH-ha ய-Dஏஃ-ஹ יָדַ֣ע in ya-DA ய-DA לֶכְתְּךָ֔ all lek-teh-HA லெக்-டெஹ்-ஃA אֶת the et எட் הַמִּדְבָּ֥ר works ha-meed-BAHR ஹ-மேட்-BAஃற் הַגָּדֹ֖ל of ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ הַזֶּ֑ה thy ha-ZEH ஹ-Zஏஃ זֶ֣ה׀ hand: zeh ழெஹ் אַרְבָּעִ֣ים he ar-ba-EEM அர்-ப-ஏஏM שָׁנָ֗ה knoweth sha-NA ஷ-ந்A יְהוָ֤ה thy yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֙יךָ֙ walking ay-loh-HAY-HA அய்-லொஹ்-ஃAY-ஃA עִמָּ֔ךְ through ee-MAHK ஈ-MAஃK לֹ֥א loh லொஹ் חָסַ֖רְתָּ this ha-SAHR-ta ஹ-SAஃற்-ட דָּבָֽר׃ great da-VAHR ட-VAஃற் -
וַֽנַּעֲבֹ֞ר when va-na-uh-VORE வ-ன-உஹ்-Vஓற்ஏ מֵאֵ֧ת we may-ATE மய்-ATஏ אַחֵ֣ינוּ passed ah-HAY-noo அஹ்-ஃAY-னோ בְנֵֽי by veh-NAY வெஹ்-ந்AY עֵשָׂ֗ו from ay-SAHV அய்-SAஃV הַיֹּֽשְׁבִים֙ our ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּשֵׂעִ֔יר brethren beh-say-EER பெஹ்-ஸய்-ஏஏற் מִדֶּ֙רֶךְ֙ the mee-DEH-rek மே-Dஏஃ-ரெக் הָֽעֲרָבָ֔ה children ha-uh-ra-VA ஹ-உஹ்-ர-VA מֵֽאֵילַ֖ת of may-ay-LAHT மய்-அய்-ள்AஃT וּמֵֽעֶצְיֹ֣ן Esau, oo-may-ets-YONE ஊ-மய்-எட்ஸ்-Yஓந்ஏ גָּ֑בֶר which ɡA-ver உ0261A-வெர் וַנֵּ֙פֶן֙ dwelt va-NAY-FEN வ-ந்AY-Fஏந் וַֽנַּעֲבֹ֔ר in va-na-uh-VORE வ-ன-உஹ்-Vஓற்ஏ דֶּ֖רֶךְ Seir, DEH-rek Dஏஃ-ரெக் מִדְבַּ֥ר through meed-BAHR மேட்-BAஃற் מוֹאָֽב׃ the moh-AV மொஹ்-AV -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֗י said ay-LAI அய்-ள்Aஈ אַל unto al அல் תָּ֙צַר֙ me, TA-TSAHR TA-TSAஃற் אֶת Distress et எட் מוֹאָ֔ב not moh-AV மொஹ்-AV וְאַל veh-AL வெஹ்-Aள் תִּתְגָּ֥ר the teet-ɡAHR டேட்-உ0261Aஃற் בָּ֖ם Moabites, bahm பஹ்ம் מִלְחָמָ֑ה neither meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA כִּ֠י contend kee கே לֹֽא with loh லொஹ் אֶתֵּ֨ן them eh-TANE எஹ்-TAந்ஏ לְךָ֤ in leh-HA லெஹ்-ஃA מֵֽאַרְצוֹ֙ battle: may-ar-TSOH மய்-அர்-TSஓஃ יְרֻשָּׁ֔ה for yeh-roo-SHA யெஹ்-ரோ-SஃA כִּ֣י I kee கே לִבְנֵי will leev-NAY லேவ்-ந்AY ל֔וֹט not lote லொடெ נָתַ֥תִּי give na-TA-tee ன-TA-டே אֶת thee et எட் עָ֖ר of ar அர் יְרֻשָּֽׁה׃ their yeh-roo-SHA யெஹ்-ரோ-SஃA -
הָֽאֵמִ֥ים Emims ha-ay-MEEM ஹ-அய்-MஏஏM לְפָנִ֖ים dwelt leh-fa-NEEM லெஹ்-fஅ-ந்ஏஏM יָ֣שְׁבוּ therein YA-sheh-voo YA-ஷெஹ்-வோ בָ֑הּ in va வ עַ֣ם times am அம் גָּד֥וֹל past, ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ וְרַ֛ב a veh-RAHV வெஹ்-ற்AஃV וָרָ֖ם people va-RAHM வ-ற்AஃM כָּֽעֲנָקִֽים׃ great, KA-uh-na-KEEM KA-உஹ்-ன-KஏஏM -
רְפָאִ֛ים also reh-fa-EEM ரெஹ்-fஅ-ஏஏM יֵחָֽשְׁב֥וּ were yay-ha-sheh-VOO யய்-ஹ-ஷெஹ்-Vஓஓ אַף accounted af அf הֵ֖ם giants, hame ஹமெ כָּֽעֲנָקִ֑ים as ka-uh-na-KEEM க-உஹ்-ன-KஏஏM וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים the veh-ha-MOH-ah-VEEM வெஹ்-ஹ-Mஓஃ-அஹ்-VஏஏM יִקְרְא֥וּ Anakims; yeek-reh-OO யேக்-ரெஹ்-ஓஓ לָהֶ֖ם but la-HEM ல-ஃஏM אֵמִֽים׃ the ay-MEEM அய்-MஏஏM -
וּבְשֵׂעִ֞יר Horims oo-veh-say-EER ஊ-வெஹ்-ஸய்-ஏஏற் יָֽשְׁב֣וּ also ya-sheh-VOO ய-ஷெஹ்-Vஓஓ הַֽחֹרִים֮ dwelt ha-hoh-REEM ஹ-ஹொஹ்-ற்ஏஏM לְפָנִים֒ in leh-fa-NEEM லெஹ்-fஅ-ந்ஏஏM וּבְנֵ֧י Seir oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY עֵשָׂ֣ו beforetime; ay-SAHV அய்-SAஃV יִֽירָשׁ֗וּם but yee-ra-SHOOM யே-ர-SஃஓஓM וַיַּשְׁמִידוּם֙ the va-yahsh-mee-DOOM வ-யஹ்ஷ்-மே-DஓஓM מִפְּנֵיהֶ֔ם children mee-peh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM וַיֵּֽשְׁב֖וּ of va-yay-sheh-VOO வ-யய்-ஷெஹ்-Vஓஓ תַּחְתָּ֑ם Esau tahk-TAHM டஹ்க்-TAஃM כַּֽאֲשֶׁ֧ר succeeded ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂ֣ה them, ah-SA அஹ்-SA יִשְׂרָאֵ֗ל when yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לְאֶ֙רֶץ֙ they leh-EH-RETS லெஹ்-ஏஃ-ற்ஏTS יְרֻשָּׁת֔וֹ had yeh-roo-sha-TOH யெஹ்-ரோ-ஷ-Tஓஃ אֲשֶׁר destroyed uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֥ן them na-TAHN ன-TAஃந் יְהוָ֖ה from yeh-VA யெஹ்-VA לָהֶֽם׃ before la-HEM ல-ஃஏM -
עַתָּ֗ה rise ah-TA அஹ்-TA קֻ֛מוּ up, KOO-moo Kஓஓ-மோ וְעִבְר֥וּ said veh-eev-ROO வெஹ்-ஈவ்-ற்ஓஓ לָכֶ֖ם I, la-HEM ல-ஃஏM אֶת and et எட் נַ֣חַל get NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் זָ֑רֶד you ZA-red ZA-ரெட் וַֽנַּעֲבֹ֖ר over va-na-uh-VORE வ-ன-உஹ்-Vஓற்ஏ אֶת et எட் נַ֥חַל the NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் זָֽרֶד׃ brook ZA-red ZA-ரெட் -
וְהַיָּמִ֞ים the veh-ha-ya-MEEM வெஹ்-ஹ-ய-MஏஏM אֲשֶׁר space uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָלַ֣כְנוּ׀ in ha-LAHK-noo ஹ-ள்AஃK-னோ מִקָּדֵ֣שׁ which mee-ka-DAYSH மே-க-DAYSஃ בַּרְנֵ֗עַ we bahr-NAY-ah பஹ்ர்-ந்AY-அஹ் עַ֤ד came ad அட் אֲשֶׁר from uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָבַ֙רְנוּ֙ Kadesh-barnea, ah-VAHR-NOO அஹ்-VAஃற்-ந்ஓஓ אֶת until et எட் נַ֣חַל NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் זֶ֔רֶד we ZEH-red Zஏஃ-ரெட் שְׁלֹשִׁ֥ים were sheh-loh-SHEEM ஷெஹ்-லொஹ்-SஃஏஏM וּשְׁמֹנֶ֖ה come oo-sheh-moh-NEH ஊ-ஷெஹ்-மொஹ்-ந்ஏஃ שָׁנָ֑ה over sha-NA ஷ-ந்A עַד ad அட் תֹּ֨ם the tome டொமெ כָּל brook kahl கஹ்ல் הַדּ֜וֹר Zered, HA-dore ஃA-டொரெ אַנְשֵׁ֤י was an-SHAY அன்-SஃAY הַמִּלְחָמָה֙ thirty ha-meel-ha-MA ஹ-மேல்-ஹ-MA מִקֶּ֣רֶב and mee-KEH-rev மே-Kஏஃ-ரெவ் הַֽמַּחֲנֶ֔ה eight ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ כַּֽאֲשֶׁ֛ר years; ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் נִשְׁבַּ֥ע until neesh-BA னேஷ்-BA יְהוָ֖ה all yeh-VA யெஹ்-VA לָהֶֽם׃ the la-HEM ல-ஃஏM -
וְגַ֤ם indeed veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM יַד the yahd யஹ்ட் יְהוָה֙ hand yeh-VA யெஹ்-VA הָ֣יְתָה of HA-yeh-ta ஃA-யெஹ்-ட בָּ֔ם the bahm பஹ்ம் לְהֻמָּ֖ם Lord leh-hoo-MAHM லெஹ்-ஹோ-MAஃM מִקֶּ֣רֶב was mee-KEH-rev மே-Kஏஃ-ரெவ் הַֽמַּחֲנֶ֑ה against ha-ma-huh-NEH ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ עַ֖ד them, ad அட் תֻּמָּֽם׃ to too-MAHM டோ-MAஃM -
וַיְהִ֨י it vai-HEE வை-ஃஏஏ כַֽאֲשֶׁר came HA-uh-sher ஃA-உஹ்-ஷெர் תַּ֜מּוּ to TA-moo TA-மோ כָּל pass, kahl கஹ்ல் אַנְשֵׁ֧י when an-SHAY அன்-SஃAY הַמִּלְחָמָ֛ה all ha-meel-ha-MA ஹ-மேல்-ஹ-MA לָמ֖וּת the la-MOOT ல-MஓஓT מִקֶּ֥רֶב men mee-KEH-rev மே-Kஏஃ-ரெவ் הָעָֽם׃ of ha-AM ஹ-AM -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE வை-ட-BAற்ஏ יְהוָ֖ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֥י spake ay-LAI அய்-ள்Aஈ לֵאמֹֽר׃ unto lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
אַתָּ֨ה art ah-TA அஹ்-TA עֹבֵ֥ר to oh-VARE ஒஹ்-VAற்ஏ הַיּ֛וֹם pass HA-yome ஃA-யொமெ אֶת over et எட் גְּב֥וּל through ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் מוֹאָ֖ב moh-AV மொஹ்-AV אֶת Ar, et எட் עָֽר׃ ar அர் -
וְקָֽרַבְתָּ֗ when veh-ka-rahv-TA வெஹ்-க-ரஹ்வ்-TA מ֚וּל thou mool மோல் בְּנֵ֣י comest beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֔וֹן nigh AH-mone Aஃ-மொனெ אַל over al அல் תְּצֻרֵ֖ם against teh-tsoo-RAME டெஹ்-ட்ஸோ-ற்AMஏ וְאַל the veh-AL வெஹ்-Aள் תִּתְגָּ֣ר children teet-ɡAHR டேட்-உ0261Aஃற் בָּ֑ם of bahm பஹ்ம் כִּ֣י Ammon, kee கே לֹֽא distress loh லொஹ் אֶ֠תֵּן them EH-tane ஏஃ-டனெ מֵאֶ֨רֶץ not, may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் בְּנֵֽי nor beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֤וֹן meddle AH-mone Aஃ-மொனெ לְךָ֙ with leh-HA லெஹ்-ஃA יְרֻשָּׁ֔ה them: yeh-roo-SHA யெஹ்-ரோ-SஃA כִּ֥י for kee கே לִבְנֵי I leev-NAY லேவ்-ந்AY ל֖וֹט will lote லொடெ נְתַתִּ֥יהָ not neh-ta-TEE-ha னெஹ்-ட-Tஏஏ-ஹ יְרֻשָּֽׁה׃ give yeh-roo-SHA யெஹ்-ரோ-SஃA -
אֶֽרֶץ also EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் רְפָאִ֥ים was reh-fa-EEM ரெஹ்-fஅ-ஏஏM תֵּֽחָשֵׁ֖ב accounted tay-ha-SHAVE டய்-ஹ-SஃAVஏ אַף a af அf הִ֑וא land heev ஹேவ் רְפָאִ֤ים of reh-fa-EEM ரெஹ்-fஅ-ஏஏM יָֽשְׁבוּ giants: YA-sheh-voo YA-ஷெஹ்-வோ בָהּ֙ giants va வ לְפָנִ֔ים dwelt leh-fa-NEEM லெஹ்-fஅ-ந்ஏஏM וְהָֽעַמֹּנִ֔ים therein veh-ha-ah-moh-NEEM வெஹ்-ஹ-அஹ்-மொஹ்-ந்ஏஏM יִקְרְא֥וּ in yeek-reh-OO யேக்-ரெஹ்-ஓஓ לָהֶ֖ם old la-HEM ல-ஃஏM זַמְזֻמִּֽים׃ time; zahm-zoo-MEEM ழஹ்ம்-ழோ-MஏஏM -
עַ֣ם people am அம் גָּד֥וֹל great, ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ וְרַ֛ב and veh-RAHV வெஹ்-ற்AஃV וָרָ֖ם many, va-RAHM வ-ற்AஃM כָּֽעֲנָקִ֑ים and ka-uh-na-KEEM க-உஹ்-ன-KஏஏM וַיַּשְׁמִידֵ֤ם tall, va-yahsh-mee-DAME வ-யஹ்ஷ்-மே-DAMஏ יְהוָה֙ as yeh-VA யெஹ்-VA מִפְּנֵיהֶ֔ם the mee-peh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM וַיִּֽירָשֻׁ֖ם Anakims; va-yee-ra-SHOOM வ-யே-ர-SஃஓஓM וַיֵּֽשְׁב֥וּ but va-yay-sheh-VOO வ-யய்-ஷெஹ்-Vஓஓ תַחְתָּֽם׃ the tahk-TAHM டஹ்க்-TAஃM -
כַּֽאֲשֶׁ֤ר he ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עָשָׂה֙ did ah-SA அஹ்-SA לִבְנֵ֣י to leev-NAY லேவ்-ந்AY עֵשָׂ֔ו the ay-SAHV அய்-SAஃV הַיֹּֽשְׁבִ֖ים children ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּשֵׂעִ֑יר of beh-say-EER பெஹ்-ஸய்-ஏஏற் אֲשֶׁ֨ר Esau, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִשְׁמִ֤יד which heesh-MEED ஹேஷ்-MஏஏD אֶת dwelt et எட் הַֽחֹרִי֙ in ha-hoh-REE ஹ-ஹொஹ்-ற்ஏஏ מִפְּנֵיהֶ֔ם Seir, mee-peh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM וַיִּֽירָשֻׁם֙ when va-yee-ra-SHOOM வ-யே-ர-SஃஓஓM וַיֵּֽשְׁב֣וּ he va-yay-sheh-VOO வ-யய்-ஷெஹ்-Vஓஓ תַחְתָּ֔ם destroyed tahk-TAHM டஹ்க்-TAஃM עַ֖ד ad அட் הַיּ֥וֹם the HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּֽה׃ Horims ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וְהָֽעַוִּ֛ים the veh-ha-ah-WEEM வெஹ்-ஹ-அஹ்-WஏஏM הַיֹּֽשְׁבִ֥ים Avims ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בַּֽחֲצֵרִ֖ים which ba-huh-tsay-REEM ப-ஹ்உஹ்-ட்ஸய்-ற்ஏஏM עַד dwelt ad அட் עַזָּ֑ה in ah-ZA அஹ்-ZA כַּפְתֹּרִים֙ Hazerim, kahf-toh-REEM கஹ்f-டொஹ்-ற்ஏஏM הַיֹּֽצְאִ֣ים even ha-yoh-tseh-EEM ஹ-யொஹ்-ட்ஸெஹ்-ஏஏM מִכַּפְתֹּ֔ר unto mee-kahf-TORE மே-கஹ்f-Tஓற்ஏ הִשְׁמִידֻ֖ם Azzah, heesh-mee-DOOM ஹேஷ்-மே-DஓஓM וַיֵּֽשְׁב֥וּ the va-yay-sheh-VOO வ-யய்-ஷெஹ்-Vஓஓ תַחְתָּֽם׃ Caphtorims, tahk-TAHM டஹ்க்-TAஃM -
ק֣וּמוּ ye KOO-moo Kஓஓ-மோ סְּע֗וּ up, seh-OO ஸெஹ்-ஓஓ וְעִבְרוּ֮ take veh-eev-ROO வெஹ்-ஈவ்-ற்ஓஓ אֶת your et எட் נַ֣חַל journey, NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் אַרְנֹן֒ and ar-NONE அர்-ந்ஓந்ஏ רְאֵ֣ה pass reh-A ரெஹ்-A נָתַ֣תִּי over na-TA-tee ன-TA-டே בְ֠יָֽדְךָ VEH-ya-deh-ha Vஏஃ-ய-டெஹ்-ஹ אֶת the et எட் סִיחֹ֨ן river see-HONE ஸே-ஃஓந்ஏ מֶֽלֶךְ Arnon: MEH-lek Mஏஃ-லெக் חֶשְׁבּ֧וֹן behold, hesh-BONE ஹெஷ்-Bஓந்ஏ הָֽאֱמֹרִ֛י I ha-ay-moh-REE ஹ-அய்-மொஹ்-ற்ஏஏ וְאֶת have veh-ET வெஹ்-ஏT אַרְצ֖וֹ given ar-TSOH அர்-TSஓஃ הָחֵ֣ל into ha-HALE ஹ-ஃAள்ஏ רָ֑שׁ thine rahsh ரஹ்ஷ் וְהִתְגָּ֥ר hand veh-heet-ɡAHR வெஹ்-ஹேட்-உ0261Aஃற் בּ֖וֹ boh பொஹ் מִלְחָמָֽה׃ Sihon meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA -
הַיּ֣וֹם day HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֗ה will ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אָחֵל֙ I ah-HALE அஹ்-ஃAள்ஏ תֵּ֤ת begin tate டடெ פַּחְדְּךָ֙ to pahk-deh-HA பஹ்க்-டெஹ்-ஃA וְיִרְאָ֣תְךָ֔ put veh-yeer-AH-teh-HA வெஹ்-யேர்-Aஃ-டெஹ்-ஃA עַל the al அல் פְּנֵי֙ dread peh-NAY பெஹ்-ந்AY הָֽעַמִּ֔ים of ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM תַּ֖חַת thee TA-haht TA-ஹஹ்ட் כָּל and kahl கஹ்ல் הַשָּׁמָ֑יִם the ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் אֲשֶׁ֤ר fear uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִשְׁמְעוּן֙ of yeesh-meh-OON யேஷ்-மெஹ்-ஓஓந் שִׁמְעֲךָ֔ thee sheem-uh-HA ஷேம்-உஹ்-ஃA וְרָֽגְז֥וּ upon veh-ra-ɡeh-ZOO வெஹ்-ர-உ0261எஹ்-Zஓஓ וְחָל֖וּ the veh-ha-LOO வெஹ்-ஹ-ள்ஓஓ מִפָּנֶֽיךָ׃ nations mee-pa-NAY-ha மே-ப-ந்AY-ஹ -
וָֽאֶשְׁלַ֤ח I va-esh-LAHK வ-எஷ்-ள்AஃK מַלְאָכִים֙ sent mahl-ah-HEEM மஹ்ல்-அஹ்-ஃஏஏM מִמִּדְבַּ֣ר messengers mee-meed-BAHR மே-மேட்-BAஃற் קְדֵמ֔וֹת out keh-day-MOTE கெஹ்-டய்-MஓTஏ אֶל of el எல் סִיח֖וֹן the see-HONE ஸே-ஃஓந்ஏ מֶ֣לֶךְ wilderness MEH-lek Mஏஃ-லெக் חֶשְׁבּ֑וֹן of hesh-BONE ஹெஷ்-Bஓந்ஏ דִּבְרֵ֥י Kedemoth deev-RAY டேவ்-ற்AY שָׁל֖וֹם unto sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ לֵאמֹֽר׃ Sihon lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
אֶעְבְּרָ֣ה me eh-beh-RA எஹ்-பெஹ்-ற்A בְאַרְצֶ֔ךָ pass veh-ar-TSEH-ha வெஹ்-அர்-TSஏஃ-ஹ בַּדֶּ֥רֶךְ through ba-DEH-rek ப-Dஏஃ-ரெக் בַּדֶּ֖רֶךְ thy ba-DEH-rek ப-Dஏஃ-ரெக் אֵלֵ֑ךְ land: ay-LAKE அய்-ள்AKஏ לֹ֥א I loh லொஹ் אָס֖וּר will ah-SOOR அஹ்-Sஓஓற் יָמִ֥ין go ya-MEEN ய-Mஏஏந் וּשְׂמֹֽאול׃ along oo-seh-MOVE-l ஊ-ஸெஹ்-MஓVஏ-ல் -
אֹ֣כֶל shalt OH-hel ஓஃ-ஹெல் בַּכֶּ֤סֶף sell ba-KEH-sef ப-Kஏஃ-ஸெf תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ me tahsh-bee-RAY-NEE டஹ்ஷ்-பே-ற்AY-ந்ஏஏ וְאָכַ֔לְתִּי meat veh-ah-HAHL-tee வெஹ்-அஹ்-ஃAஃள்-டே וּמַ֛יִם for oo-MA-yeem ஊ-MA-யேம் בַּכֶּ֥סֶף money, ba-KEH-sef ப-Kஏஃ-ஸெf תִּתֶּן that tee-TEN டே-Tஏந் לִ֖י I lee லே וְשָׁתִ֑יתִי may veh-sha-TEE-tee வெஹ்-ஷ-Tஏஏ-டே רַ֖ק eat; rahk ரஹ்க் אֶעְבְּרָ֥ה and eh-beh-RA எஹ்-பெஹ்-ற்A בְרַגְלָֽי׃ give veh-rahɡ-LAI வெஹ்-ரஹ்உ0261-ள்Aஈ -
כַּֽאֲשֶׁ֨ר the ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עָֽשׂוּ children ah-SOO அஹ்-Sஓஓ לִ֜י of lee லே בְּנֵ֣י Esau beh-NAY பெஹ்-ந்AY עֵשָׂ֗ו which ay-SAHV அய்-SAஃV הַיֹּֽשְׁבִים֙ dwell ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּשֵׂעִ֔יר in beh-say-EER பெஹ்-ஸய்-ஏஏற் וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים Seir, veh-HA-moh-ah-VEEM வெஹ்-ஃA-மொஹ்-அஹ்-VஏஏM הַיֹּֽשְׁבִ֖ים and ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּעָ֑ר the beh-AR பெஹ்-Aற் עַ֤ד Moabites ad அட் אֲשֶֽׁר which uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֶעֱבֹר֙ dwell eh-ay-VORE எஹ்-அய்-Vஓற்ஏ אֶת in et எட் הַיַּרְדֵּ֔ן Ar, ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ אֶל did el எல் הָאָ֕רֶץ unto ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֲשֶׁר me;) uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יְהוָ֥ה until yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֖ינוּ ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ נֹתֵ֥ן I noh-TANE னொஹ்-TAந்ஏ לָֽנוּ׃ shall la-NOO ல-ந்ஓஓ -
וְלֹ֣א Sihon veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אָבָ֗ה king ah-VA அஹ்-VA סִיחֹן֙ of see-HONE ஸே-ஃஓந்ஏ מֶ֣לֶךְ Heshbon MEH-lek Mஏஃ-லெக் חֶשְׁבּ֔וֹן would hesh-BONE ஹெஷ்-Bஓந்ஏ הַֽעֲבִרֵ֖נוּ not ha-uh-vee-RAY-noo ஹ-உஹ்-வே-ற்AY-னோ בּ֑וֹ let boh பொஹ் כִּֽי us kee கே הִקְשָׁה֩ pass heek-SHA ஹேக்-SஃA יְהוָ֨ה by yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֜יךָ him: ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ אֶת for et எட் רוּח֗וֹ the roo-HOH ரோ-ஃஓஃ וְאִמֵּץ֙ Lord veh-ee-MAYTS வெஹ்-ஈ-MAYTS אֶת thy et எட் לְבָב֔וֹ God leh-va-VOH லெஹ்-வ-Vஓஃ לְמַ֛עַן hardened leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் תִּתּ֥וֹ TEE-toh Tஏஏ-டொஹ் בְיָֽדְךָ֖ his veh-ya-deh-HA வெஹ்-ய-டெஹ்-ஃA כַּיּ֥וֹם spirit, KA-yome KA-யொமெ הַזֶּֽה׃ and ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלַ֔י said ay-LAI அய்-ள்Aஈ רְאֵ֗ה unto reh-A ரெஹ்-A הַֽחִלֹּ֙תִי֙ me, ha-hee-LOH-TEE ஹ-ஹே-ள்ஓஃ-Tஏஏ תֵּ֣ת Behold, tate டடெ לְפָנֶ֔יךָ I leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ אֶת have et எட் סִיחֹ֖ן begun see-HONE ஸே-ஃஓந்ஏ וְאֶת to veh-ET வெஹ்-ஏT אַרְצ֑וֹ give ar-TSOH அர்-TSஓஃ הָחֵ֣ל ha-HALE ஹ-ஃAள்ஏ רָ֔שׁ Sihon rahsh ரஹ்ஷ் לָרֶ֖שֶׁת and la-REH-shet ல-ற்ஏஃ-ஷெட் אֶת his et எட் אַרְצֽוֹ׃ land ar-TSOH அர்-TSஓஃ -
וַיֵּצֵא֩ Sihon va-yay-TSAY வ-யய்-TSAY סִיחֹ֨ן came see-HONE ஸே-ஃஓந்ஏ לִקְרָאתֵ֜נוּ out leek-ra-TAY-noo லேக்-ர-TAY-னோ ה֧וּא against hoo ஹோ וְכָל us, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் עַמּ֛וֹ he AH-moh Aஃ-மொஹ் לַמִּלְחָמָ֖ה and la-meel-ha-MA ல-மேல்-ஹ-MA יָֽהְצָה׃ all YA-heh-tsa YA-ஹெஹ்-ட்ஸ -
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ the va-yee-teh-NAY-hoo வ-யே-டெஹ்-ந்AY-ஹோ יְהוָ֥ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֖ינוּ our ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ לְפָנֵ֑ינוּ God leh-fa-NAY-noo லெஹ்-fஅ-ந்AY-னோ וַנַּ֥ךְ delivered va-NAHK வ-ந்AஃK אֹת֛וֹ him oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ וְאֶת before veh-ET வெஹ்-ஏT בָּנָ֖ו us; ba-NAHV ப-ந்AஃV וְאֶת and veh-ET வெஹ்-ஏT כָּל we kahl கஹ்ல் עַמּֽוֹ׃ smote ah-moh அஹ்-மொஹ் -
וַנִּלְכֹּ֤ד we va-neel-KODE வ-னேல்-KஓDஏ אֶת took et எட் כָּל kahl கஹ்ல் עָרָיו֙ all ah-rav அஹ்-ரவ் בָּעֵ֣ת his ba-ATE ப-ATஏ הַהִ֔וא cities ha-HEEV ஹ-ஃஏஏV וַֽנַּחֲרֵם֙ at va-na-huh-RAME வ-ன-ஹ்உஹ்-ற்AMஏ אֶת that et எட் כָּל time, kahl கஹ்ல் עִ֣יר and eer ஈர் מְתִ֔ם utterly meh-TEEM மெஹ்-TஏஏM וְהַנָּשִׁ֖ים destroyed veh-ha-na-SHEEM வெஹ்-ஹ-ன-SஃஏஏM וְהַטָּ֑ף the veh-ha-TAHF வெஹ்-ஹ-TAஃF לֹ֥א men, loh லொஹ் הִשְׁאַ֖רְנוּ and heesh-AR-noo ஹேஷ்-Aற்-னோ שָׂרִֽיד׃ the sa-REED ஸ-ற்ஏஏD -
רַ֥ק the rahk ரஹ்க் הַבְּהֵמָ֖ה cattle ha-beh-hay-MA ஹ-பெஹ்-ஹய்-MA בָּזַ֣זְנוּ we ba-ZAHZ-noo ப-ZAஃZ-னோ לָ֑נוּ took LA-noo ள்A-னோ וּשְׁלַ֥ל for oo-sheh-LAHL ஊ-ஷெஹ்-ள்Aஃள் הֶֽעָרִ֖ים a heh-ah-REEM ஹெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM אֲשֶׁ֥ר prey uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לָכָֽדְנוּ׃ unto la-HA-deh-noo ல-ஃA-டெஹ்-னோ -
מֵֽעֲרֹעֵ֡ר Aroer, may-uh-roh-ARE மய்-உஹ்-ரொஹ்-Aற்ஏ אֲשֶׁר֩ which uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עַל is al அல் שְׂפַת by seh-FAHT ஸெஹ்-FAஃT נַ֨חַל the NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் אַרְנֹ֜ן brink ar-NONE அர்-ந்ஓந்ஏ וְהָעִ֨יר of veh-ha-EER வெஹ்-ஹ-ஏஏற் אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בַּנַּ֙חַל֙ river ba-NA-HAHL ப-ந்A-ஃAஃள் וְעַד of veh-AD வெஹ்-AD הַגִּלְעָ֔ד Arnon, ha-ɡeel-AD ஹ-உ0261ஈல்-AD לֹ֤א and loh லொஹ் הָֽיְתָה֙ from ha-yeh-TA ஹ-யெஹ்-TA קִרְיָ֔ה the keer-YA கேர்-YA אֲשֶׁ֥ר city uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָֽׂגְבָ֖ה that sa-ɡeh-VA ஸ-உ0261எஹ்-VA מִמֶּ֑נּוּ is mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ אֶת by et எட் הַכֹּ֕ל the ha-KOLE ஹ-Kஓள்ஏ נָתַ֛ן river, na-TAHN ன-TAஃந் יְהוָ֥ה even yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֖ינוּ unto ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ לְפָנֵֽינוּ׃ Gilead, leh-fa-NAY-noo லெஹ்-fஅ-ந்AY-னோ -
רַ֛ק unto rahk ரஹ்க் אֶל the el எல் אֶ֥רֶץ land EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் בְּנֵֽי of beh-NAY பெஹ்-ந்AY עַמּ֖וֹן the AH-mone Aஃ-மொனெ לֹ֣א children loh லொஹ் קָרָ֑בְתָּ of ka-RA-veh-ta க-ற்A-வெஹ்-ட כָּל Ammon kahl கஹ்ல் יַ֞ד thou yahd யஹ்ட் נַ֤חַל camest NA-hahl ந்A-ஹஹ்ல் יַבֹּק֙ not, ya-BOKE ய-BஓKஏ וְעָרֵ֣י nor veh-ah-RAY வெஹ்-அஹ்-ற்AY הָהָ֔ר unto ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் וְכֹ֥ל any veh-HOLE வெஹ்-ஃஓள்ஏ אֲשֶׁר place uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் צִוָּ֖ה of tsee-WA ட்ஸே-WA יְהוָ֥ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵֽינוּ׃ river ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ
Deuteronomy 2 interlinear in Tamil
Interlinear verses Deuteronomy 2