என் கண்கள் இச்சித்தவைகளில் ஒன்றையும் நான் அவைகளுக்குத் தடைபண்ணவில்லை, என் இருதயத்துக்கு ஒரு சந்தோஷத்தையும் நான் வேண்டாமென்று விலக்கவில்லை; நான் செய்த முயற்சிகளிலெல்லாம் என் மனம் மகிழ்ச்சிகொண்டிருந்தது, இதுவே என் பிரயாசங்கள் எல்லாவற்றினாலும் எனக்கு வந்த பலன்.
பின்பு நான், ஞானமானது என்ன என்றும், பைத்தியமும் மதியீனமும் என்ன என்றும் பார்த்து அறியும்படி திரும்பினேன்; ராஜாவுக்குப் பின்வரும் மனுஷன் என்ன செய்யக்கூடும்? செய்ததையே செய்வான்.
ஞானியின் கண்கள் அவன் முகத்திலே இருக்கிறது, மூடனோ இருளிலே நடக்கிறான்; ஆகிலும் அவர்களெல்லாருக்கும் ஒரேவிதமாய்ச் சம்பவிக்கிறது என்று கண்டேன்.
மூடனுக்குச் சம்பவிக்கிறதுபோல எனக்கும் சம்பவிக்கிறதே; அப்படியிருக்க நான் அதிக ஞானமடைந்ததினால் காரியமென்ன என்று சிந்தித்தேன்; இதுவும் மாயை என்று என் உள்ளத்தில் எண்ணினேன்.
ஆகையால் இந்த ஜீவனை வெறுத்தேன்; சூரியனுக்குக்கீழே செய்யப்படும் கிரியையெல்லாம் எனக்கு விசனமாயிருந்தது; எல்லாம் மாயையும் மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
சூரியனுக்குக்கீழே நான் பட்ட பிரயாசத்தையெல்லாம் வெறுத்தேன்; எனக்குப் பின்வரப்போகிறவனுக்கு அதை நான் வைத்துப்போகவேண்டியதாகுமே.
அவன் புத்திமானாயிருப்பானோ, மூடனாயிருப்பானோ, அதை யார் அறிவார்? ஆகிலும் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பிரயாசப்பட்டு ஞானமாய்ச் சம்பாதித்த சகல வஸ்துக்களின்பேரிலும் அவன் அதிகாரியாவான்; இதுவும் மாயையே.
ஆகையால் சூரியனுக்குக்கீழே நான் பட்ட எல்லாப் பிரயாசத்தின்மேலுமுள்ள ஆசையை விட்டுவிட வகைபார்த்தேன்.
மனுஷன் புசித்துக் குடித்து, தன்பிரயாசத்தின் பலனை அநுபவிப்பதைப்பார்க்திலும். அவனுக்கு ஒரு நன்மையுமில்லை, இதுவும் தேவனுடைய கரத்திலிருந்து வருகிறது என்று நான் கண்டேன்.
was I | תַּ֣רְתִּי | tartî | TAHR-tee |
sought in mine | בְלִבִּ֔י | bĕlibbî | veh-lee-BEE |
heart give | לִמְשׁ֥וֹךְ | limšôk | leem-SHOKE |
to | בַּיַּ֖יִן | bayyayin | ba-YA-yeen |
unto | אֶת | ʾet | et |
wine, | בְּשָׂרִ֑י | bĕśārî | beh-sa-REE |
myself heart | וְלִבִּ֞י | wĕlibbî | veh-lee-BEE |
mine acquainting | נֹהֵ֤ג | nōhēg | noh-HAɡE |
yet with | בַּֽחָכְמָה֙ | baḥokmāh | ba-hoke-MA |
wisdom; hold lay to | וְלֶאֱחֹ֣ז | wĕleʾĕḥōz | veh-leh-ay-HOZE |
and on | בְּסִכְל֔וּת | bĕsiklût | beh-seek-LOOT |
folly, | עַ֣ד | ʿad | ad |
till | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
see might | אֶרְאֶ֗ה | ʾerʾe | er-EH |
I | אֵי | ʾê | ay |
what that | זֶ֨ה | ze | zeh |
good | ט֜וֹב | ṭôb | tove |
sons the for | לִבְנֵ֤י | libnê | leev-NAY |
of men, | הָאָדָם֙ | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
do should they | יַעֲשׂוּ֙ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
the heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
all | מִסְפַּ֖ר | mispar | mees-PAHR |
days the | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
of their life. | חַיֵּיהֶֽם׃ | ḥayyêhem | ha-yay-HEM |