Genesis 22:24
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
Tamil Indian Revised Version
ரேயுமாள் என்று பெயர்கொண்ட அவனுடைய மறுமனையாட்டியும், தேபா, காகாம், தாகாஸ், மாகா என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
ரேயுமாள் என்ற அவனது வேலைக்காரி தேபா, காகாம், தாகாஸ், மாகா என்பவர்களைப் பெற்றாள்.
Thiru Viviliam
மேலும், அவனுக்கு மறுமனைவியாகிய இரயுமா, தெபாகு, ககாம், தகாசு, மாக்கா என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தாள்.
King James Version (KJV)
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
American Standard Version (ASV)
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
Bible in Basic English (BBE)
And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.
Darby English Bible (DBY)
And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.
Webster’s Bible (WBT)
And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
World English Bible (WEB)
His concubine, whose name was Reumah, also bare Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his concubine, whose name `is’ Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.
ஆதியாகமம் Genesis 22:24
ரேயுமாள் என்று பேர் கொண்ட அவனுடைய மறுமனையாட்டியும், தேபா, காகாம், தாகாஸ், மாகா என்பவர்களைப் பெற்றாள்.
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
| וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ | ûpîlagšô | oo-fee-lahɡ-SHOH | |
| וּשְׁמָ֣הּ | ûšĕmāh | oo-sheh-MA | |
| רְאוּמָ֑ה | rĕʾûmâ | reh-oo-MA | |
| וַתֵּ֤לֶד | wattēled | va-TAY-led | |
| גַּם | gam | ɡahm | |
| הִוא֙ | hiw | heev | |
| אֶת | ʾet | et | |
| טֶ֣בַח | ṭebaḥ | TEH-vahk | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| גַּ֔חַם | gaḥam | ɡA-hahm | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| תַּ֖חַשׁ | taḥaš | TA-hahsh | |
| וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET | |
| מַעֲכָֽה׃ | maʿăkâ | ma-uh-HA |
Cross Reference
Genesis 16:3
And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
Genesis 25:6
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
Proverbs 15:25
The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.
Tags ரேயுமாள் என்று பேர் கொண்ட அவனுடைய மறுமனையாட்டியும் தேபா காகாம் தாகாஸ் மாகா என்பவர்களைப் பெற்றாள்
Genesis 22:24 Concordance Genesis 22:24 Interlinear Genesis 22:24 Image