கர்த்தர் அவனோடே இருக்கிறார் என்றும் அவன் செய்கிற யாவையும் கர்த்தர் வாய்க்கப்பண்ணுகிறார் என்றும், அவன் எஜமான் கண்டு:
அவனைத் தன் வீட்டுக்கும் தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றிற்கும் விசாரணைக்காரனாக்கினதுமுதற்கொண்டு, கர்த்தர் யோசேப்பினிமித்தம் அந்த எகிப்தியன் வீட்டை ஆசீர்வதித்தார்; வீட்டிலும் வெளியிலும் அவனுக்கு உண்டானவைகள் எல்லாவற்றிலும் கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் இருந்தது.
ஆகையால், அவன் தனக்கு உண்டானதையெல்லாம் யோசேப்பின் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்துவிட்டு, தான் புசிக்கிற போஜனம்தவிர தன்னிடத்திலிருந்த மற்றொன்றைக்குறித்தும் விசாரியாதிருந்தான். யோசேப்பு அழகான ரூபமும் செளந்தரிய முகமும் உள்ளவனாயிருந்தான்.
கர்த்தரோ யோசேப்போடே இருந்து, அவன்மேல் கிருபை வைத்து, சிறைச்சாலைத் தலைவனுடைய தயவு அவனுக்குக் கிடைக்கும்படி செய்தார்.
சிறைச்சாலைத் தலைவன் சிறைச்சாலையில் வைக்கப்பட்ட யாவரையும் யோசேப்பின் கையிலே ஒப்புவித்தான்; அங்கே அவர்கள் செய்வதெல்லாவற்றையும் யோசேப்பு செய்வித்தான்.
that it | אֵ֣ין׀ | ʾên | ane |
was that not | שַׂ֣ר | śar | sahr |
The | בֵּית | bêt | bate |
keeper | הַסֹּ֗הַר | hassōhar | ha-SOH-hahr |
prison | רֹאֶ֤ה | rōʾe | roh-EH |
of the | אֶֽת | ʾet | et |
looked | כָּל | kāl | kahl |
to | מְא֙וּמָה֙ | mĕʾûmāh | meh-OO-MA |
any thing hand; | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
under | בַּֽאֲשֶׁ֥ר | baʾăšer | ba-uh-SHER |
his because | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
was with which and | וַֽאֲשֶׁר | waʾăšer | VA-uh-sher |
him, | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
he | עֹשֶׂ֖ה | ʿōśe | oh-SEH |
did, the | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord made to prosper. | מַצְלִֽיחַ׃ | maṣlîaḥ | mahts-LEE-ak |