கர்த்தர் யோசேப்போடே இருந்தார், அவன் காரியசித்தியுள்ளவனானான்; அவன் எகிப்தியனாகிய தன் எஜமானுடைய வீட்டிலே இருந்தான்.
யோசேப்பினிடத்தில் தயவுவைத்து, அவனைத் தனக்கு ஊழியக்காரனும் தன் வீட்டுக்கு விசாரணைக்காரனுமாக்கி, தனக்கு உண்டான யாவற்றையும் அவன் கையில் ஒப்புவித்தான்.
ஆகையால், அவன் தனக்கு உண்டானதையெல்லாம் யோசேப்பின் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்துவிட்டு, தான் புசிக்கிற போஜனம்தவிர தன்னிடத்திலிருந்த மற்றொன்றைக்குறித்தும் விசாரியாதிருந்தான். யோசேப்பு அழகான ரூபமும் செளந்தரிய முகமும் உள்ளவனாயிருந்தான்.
சிலநாள் சென்றபின், அவனுடைய எஜமானனின் மனைவி யோசேப்பின்மேல் கண்போட்டு, என்னோடே சயனி என்றாள்.
அவனோ தன் எஜமானுடைய மனைவியின் சொல்லுக்கு இணங்காமல், அவளை நோக்கி: இதோ வீட்டிலே என்னிடத்தில் இருக்கிறவைகளில் யாதொன்றைக்குறித்தும் என் ஆண்டவன் விசாரியாமல், தமக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் என் கையில் ஒப்பித்திருக்கிறார்.
உம்முடைய வேலைக்காரன் எனக்கு இப்படிச் செய்தான் என்று தன் மனைவி தன்னோடே சொன்ன வார்த்தைகளை அவன் எஜமான் கேட்டபோது, அவனுக்குக் கோபம் மூண்டது.
கர்த்தரோ யோசேப்போடே இருந்து, அவன்மேல் கிருபை வைத்து, சிறைச்சாலைத் தலைவனுடைய தயவு அவனுக்குக் கிடைக்கும்படி செய்தார்.
சிறைச்சாலைத் தலைவன் சிறைச்சாலையில் வைக்கப்பட்ட யாவரையும் யோசேப்பின் கையிலே ஒப்புவித்தான்; அங்கே அவர்கள் செய்வதெல்லாவற்றையும் யோசேப்பு செய்வித்தான்.
கர்த்தர் அவனோடே இருந்தபடியினாலும், அவன் எதைச் செய்தானோ அதைக் கர்த்தர் வாய்க்கப்பண்ணினபடியினாலும், அவன் வசமாயிருந்த யாதொன்றையும் குறித்துச் சிறைச்சாலைத் தலைவன் விசாரிக்கவில்லை.
that And it came to | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
pass time the | מֵאָז֩ | mēʾāz | may-AZ |
from overseer him made had he | הִפְקִ֨יד | hipqîd | heef-KEED |
in his | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
house, over | בְּבֵית֗וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
and | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
all | כָּל | kāl | kahl |
that he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
had, blessed Lord | יֶשׁ | yeš | yesh |
the | ל֔וֹ | lô | loh |
that | וַיְבָ֧רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
house the | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Egyptian's | אֶת | ʾet | et |
sake; Joseph's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
for | הַמִּצְרִ֖י | hammiṣrî | ha-meets-REE |
was and the | בִּגְלַ֣ל | biglal | beeɡ-LAHL |
blessing Lord the | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
of | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
upon all | בִּרְכַּ֤ת | birkat | beer-KAHT |
that | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
he had | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
house, the in | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
and in the field. | יֶשׁ | yeš | yesh |
ל֔וֹ | lô | loh | |
בַּבַּ֖יִת | babbayit | ba-BA-yeet | |
וּבַשָּׂדֶֽה׃ | ûbaśśāde | oo-va-sa-DEH |