Joshua 1:17
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto you: only the LORD your God be with you, as he was with Moses.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் மோசேக்குக் கீழ்ப்படிந்ததுபோல உமக்கும் கீழ்ப்படிவோம்; உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் மட்டும் மோசேயோடு இருந்ததுபோல, உம்மோடும் இருப்பாராக.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் மோசேக்குக் கீழ்ப்படிந்தபடியே, நீர் கூறுகின்றவற்றிற்கும் கீழ்ப்படிவோம். நாங்கள் கர்த்தரிடம் ஒன்றை மட்டும் கேட்கிறோம். மோசேயோடு இருந்தபடியே, உங்களோடும் இருக்க வேண்டுமென தேவனாகிய கர்த்தரிடம் கேட்கிறோம்.
Thiru Viviliam
நாங்கள் மோசேக்கு எல்லாவற்றிலும் கீழ்ப்படிந்ததுபோல் உமக்கும் கீழ்ப்படிவோம். உம் கடவுளாகிய ஆண்டவர் மோசேயுடன் இருந்ததுபோல் உம்மோடும் இருப்பாராக.
King James Version (KJV)
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
American Standard Version (ASV)
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.
Bible in Basic English (BBE)
As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses.
Darby English Bible (DBY)
According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee; only may Jehovah thy God be with thee as he was with Moses.
Webster’s Bible (WBT)
According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
World English Bible (WEB)
According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only Yahweh your God be with you, as he was with Moses.
Young’s Literal Translation (YLT)
according to all that we hearkened unto Moses `in’, so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.
யோசுவா Joshua 1:17
நாங்கள் மோசேக்குச் செவிகொடுத்ததுபோல உமக்கும் செவிகொடுப்போம்; உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர்மாத்திரம் மோசேயோடே இருந்ததுபோல, உம்மோடும் இருப்பாராக.
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
| כְּכֹ֤ל | kĕkōl | keh-HOLE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שָׁמַ֙עְנוּ֙ | šāmaʿnû | sha-MA-NOO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH | |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| נִשְׁמַ֣ע | nišmaʿ | neesh-MA | |
| אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| רַ֠ק | raq | rahk | |
| יִֽהְיֶ֞ה | yihĕye | yee-heh-YEH | |
| יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA | |
| עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK | |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA | |
| עִם | ʿim | eem | |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
Joshua 1:5
There shall not any man be able to stand before you all the days of your life: as I was with Moses, so I will be with you: I will not fail you, nor forsake you.
1 Timothy 2:1
I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that comes in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
Psalm 118:25
Save now, I plead to you, O LORD: O LORD, I plead to you, send now prosperity.
Psalm 20:9
Save, LORD: let the king hear us when we call.
Psalm 20:4
Grant you according to yours own heart, and fulfill all your counsel.
Psalm 20:1
The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you;
1 Chronicles 28:20
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with you; he will not fail you, nor forsake you, until you have finished all the work for the service of the house of the LORD.
1 Kings 1:37
As the LORD has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
1 Samuel 20:13
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do you evil, then I will show it you, and send you away, that you may go in peace: and the LORD be with you, as he has been with my father.
Joshua 1:9
Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be you dismayed: for the LORD your God is with you anywhere you go.
Tags நாங்கள் மோசேக்குச் செவிகொடுத்ததுபோல உமக்கும் செவிகொடுப்போம் உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர்மாத்திரம் மோசேயோடே இருந்ததுபோல உம்மோடும் இருப்பாராக
Joshua 1:17 Concordance Joshua 1:17 Interlinear Joshua 1:17 Image