Proverbs 11:26
He that withholds corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that sells it.
Tamil Indian Revised Version
தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தானியங்களைக் கட்டிவைத்து விற்க மறுப்பவர்கள்மீது ஜனங்கள் கோபம் அடைகிறார்கள். ஆனால் தானியங்களை மற்றவர்களுக்கு விற்பவர்கள்மேல் ஜனங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர்.
Thiru Viviliam
⁽தானியத்தைப் பதுக்கி வைப்போரை மக்கள் சபிப்பர்; தானியத்தை மக்களுக்கு விற்போரோ ஆசி பெறுவர்.⁾
King James Version (KJV)
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
American Standard Version (ASV)
He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Bible in Basic English (BBE)
He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.
Darby English Bible (DBY)
He that withholdeth corn, the people curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
World English Bible (WEB)
People curse someone who withholds grain, But blessing will be on the head of him who sells it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing `is’ for the head of him who is selling.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:26
தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை ஜனங்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
| He that withholdeth | מֹ֣נֵֽעַ | mōnēaʿ | MOH-nay-ah |
| corn, | בָּ֭ר | bār | bahr |
| the people | יִקְּבֻ֣הוּ | yiqqĕbuhû | yee-keh-VOO-hoo |
| shall curse | לְא֑וֹם | lĕʾôm | leh-OME |
| blessing but him: | וּ֝בְרָכָ֗ה | ûbĕrākâ | OO-veh-ra-HA |
| head the upon be shall | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| of him that selleth | מַשְׁבִּֽיר׃ | mašbîr | mahsh-BEER |
Tags தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை ஜனங்கள் சபிப்பார்கள் விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்
Proverbs 11:26 Concordance Proverbs 11:26 Interlinear Proverbs 11:26 Image