எபேசியர் 5:30
நாம் அவருடைய சரீரத்தின் அவயவங்களாயும், அவருடைய மாம்சத்திற்கும் அவருடைய எலும்புக்கும் உரியவர்களாயும் இருக்கிறோம்.
Tamil Indian Revised Version
நாம் அவருடைய சரீரத்தின் பாகங்களாகவும், அவருடைய சரீரத்திற்கும் அவருடைய எலும்புகளுக்கும் உரியவர்களாகவும் இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் நாம் அவரது உறுப்புக்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நாம் அவரது உடலின் உறுப்புகள்.
King James Version (KJV)
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
American Standard Version (ASV)
because we are members of his body.
Bible in Basic English (BBE)
Because we are parts of his body.
Darby English Bible (DBY)
for we are members of his body; [we are of his flesh, and of his bones.]
World English Bible (WEB)
because we are members of his body, of his flesh and bones.
Young’s Literal Translation (YLT)
because members we are of his body, of his flesh, and of his bones;
எபேசியர் Ephesians 5:30
நாம் அவருடைய சரீரத்தின் அவயவங்களாயும், அவருடைய மாம்சத்திற்கும் அவருடைய எலும்புக்கும் உரியவர்களாயும் இருக்கிறோம்.
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| μέλη | melē | MAY-lay | |
| ἐσμὲν | esmen | ay-SMANE | |
| τοῦ | tou | too | |
| σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σαρκός | sarkos | sahr-KOSE | |
| αὐτοῦ, | autou | af-TOO | |
| καί | kai | kay | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ὀστέων | osteōn | oh-STAY-one | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 6:15
உங்கள் சரீரங்கள் கிறிஸ்துவின் அவயவங்களென்று அறியீர்களா? அப்படியிருக்க, நான் கிறிஸ்துவின் அவயவங்களை வேசியின் அவயவங்களாக்கலாமா? அப்படிச் செய்யலாகாதே.
ஆதியாகமம் 2:23
அப்பொழுது ஆதாம்: இவள் என் எலும்பில் எலும்பும், என் மாம்சத்தில் மாம்சமுமாய் இருக்கிறாள்; இவள் மனுஷனில் எடுக்கப்பட்டபடியினால் மனுஷி என்னப்படுவாள் என்றான்.
1 கொரிந்தியர் 12:12
எப்படியெனில், சரீரம் ஒன்று, அதற்கு அவயவங்கள் அநேகம்; ஒரே சரீரத்தின் அவயவங்களெல்லாம் அநேகமாயிருந்தும், சரீரம் ஒன்றாகவேயிருக்கிறது; அந்தப்பிரகாரமாகக் கிறிஸ்துவும் இருக்கிறார்.
எபேசியர் 1:23
எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றாலும் நிரப்புகிறவருடைய நிறைவாகிய சரீரமான சபைக்கு அவரை எல்லாவற்றிற்கும் மேலான தலையாகத் தந்தருளினார்.
ரோமர் 12:5
அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஒரே சரீரமாயிருக்க, ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறோம்.
கொலோசெயர் 2:19
மாயமான தாழ்மையிலும், தேவதூதர்களுக்குச் செய்யும் ஆராதனையிலும் விருப்பமுற்று, காணாதவைகளிலே துணிவாய் நுழைந்து, தன் மாம்சசிந்தையினாலே வீணாய் இறுமாப்புக்கொண்டிருக்கிற எவனும் உங்கள் பந்தயப்பொருளை நீங்கள் இழந்துபோகும்படி உங்களை வஞ்சியாதிருக்கப்பாருங்கள்.
Tags நாம் அவருடைய சரீரத்தின் அவயவங்களாயும் அவருடைய மாம்சத்திற்கும் அவருடைய எலும்புக்கும் உரியவர்களாயும் இருக்கிறோம்
Ephesians 5:30 in Tamil Concordance Ephesians 5:30 in Tamil Interlinear Ephesians 5:30 in Tamil Image