எஸ்தர் 6:5
ராஜாவின் ஊழியக்காரர் அவனை நோக்கி: இதோ, ஆமான் முற்றத்திலே நிற்கிறான் என்றார்கள்; ராஜா: அவன் உள்ளே வரட்டும் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
ராஜாவின் வேலைக்காரர்கள் அவனை நோக்கி: இதோ, ஆமான் முற்றத்திலே நிற்கிறான் என்றார்கள்; ராஜா: அவன் உள்ளே வரட்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அரசனது வேலைக்காரர்கள் “முற்றத்தில் ஆமான் நின்றுக்கொண்டிருக்கிறார்” என்றார்கள். எனவே அரசன், “அவனை அழைத்து வாருங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
மன்னரின் பணியாளர் மன்னரை நோக்கி, “இதோ, ஆமான் முற்றத்தில் நின்று கொண்டிருக்கிறார்” என்றனர். உடனே மன்னர் அவனை உள்ளே வரச்சொன்னார்.
King James Version (KJV)
And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
American Standard Version (ASV)
And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
Bible in Basic English (BBE)
And the king’s servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.
Darby English Bible (DBY)
And the king’s servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in.
Webster’s Bible (WBT)
And the king’s servants said to him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
World English Bible (WEB)
The king’s servants said to him, Behold, Haman stands in the court. The king said, Let him come in.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the servants of the king say unto him, `Lo, Haman is standing in the court;’ and the king saith, `Let him come in.’
எஸ்தர் Esther 6:5
ராஜாவின் ஊழியக்காரர் அவனை நோக்கி: இதோ, ஆமான் முற்றத்திலே நிற்கிறான் என்றார்கள்; ராஜா: அவன் உள்ளே வரட்டும் என்றான்.
And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
| And the king's | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| servants | נַֽעֲרֵ֤י | naʿărê | na-uh-RAY |
| said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| Haman | הָמָ֖ן | hāmān | ha-MAHN |
| standeth | עֹמֵ֣ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| court. the in | בֶּֽחָצֵ֑ר | beḥāṣēr | beh-ha-TSARE |
| And the king | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Let him come in. | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |
எஸ்தர் 6:5 in English
Tags ராஜாவின் ஊழியக்காரர் அவனை நோக்கி இதோ ஆமான் முற்றத்திலே நிற்கிறான் என்றார்கள் ராஜா அவன் உள்ளே வரட்டும் என்றான்
Esther 6:5 in Tamil Concordance Esther 6:5 in Tamil Interlinear Esther 6:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Esther 6