Esther 8:8
இப்போதும் உங்களுக்கு இஷ்டமானபடி நீங்கள் ராஜாவின் நாமத்தினால் யூதருக்காக எழுதி, ராஜாவின் மோதிரத்தினால் முத்திரைபோடுங்கள்; ராஜாவின்பேரால் எழுதப்பட்டு, ராஜாவின் மோதிரத்தினால் முத்திரைபோடப்பட்டதைச் செல்லாமற் போகப்பண்ண ஒருவராலும் கூடாது என்றான்.
הַמֶּ֑לֶךְ
Esther 8:10
அந்தக் கட்டளைகள் அகாஸ்வேரு ராஜாவின் பேரால் எழுதப்பட்டு, ராஜாவின் மோதிரத்தினால் முத்திரை போடப்பட்டபின், குதிரைகள்மேலும் வேகமான ஒட்டகங்கள்மேலும், கோவேறு கழுதைகள்மேலும் ஏறிப்போகிற அஞ்சற்காரர் கையில் அனுப்பப்பட்டது.
הַמֶּ֑לֶךְ, רֹֽכְבֵ֤י, הָרֶ֙כֶשׁ֙, הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
| So and posts | הָֽרָצִ֞ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
| the that rode | רֹֽכְבֵ֤י | rōkĕbê | roh-heh-VAY |
| upon | הָרֶ֙כֶשׁ֙ | hārekeš | ha-REH-HESH |
| mules camels | הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים | hāʾăḥaštĕrānîm | ha-uh-hahsh-teh-ra-NEEM |
| went out, | יָ֥צְא֛וּ | yāṣĕʾû | YA-tseh-OO |
| being hastened | מְבֹֽהָלִ֥ים | mĕbōhālîm | meh-voh-ha-LEEM |
| on pressed and | וּדְחוּפִ֖ים | ûdĕḥûpîm | oo-deh-hoo-FEEM |
| commandment. by the | בִּדְבַ֣ר | bidbar | beed-VAHR |
| king's | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| decree the And | וְהַדָּ֥ת | wĕhaddāt | veh-ha-DAHT |
| was given | נִתְּנָ֖ה | nittĕnâ | nee-teh-NA |
| at Shushan | בְּשׁוּשַׁ֥ן | bĕšûšan | beh-shoo-SHAHN |
| the palace. | הַבִּירָֽה׃ | habbîrâ | ha-bee-RA |