Exodus 1:14
சாந்தும் செங்கலுமாகிய இவைகளைச் செய்யும் வேலையினாலும், வயலில் செய்யும் சகலவித வேலையினாலும், அவர்களுக்கு அவர்கள் ஜீவனையும் கசப்பாக்கினார்கள்; அவர்களைக்கொண்டு செய்வித்த மற்ற எல்லா வேலைகளிலும், அவர்களைக் கொடுமையாய் நடத்தினார்கள்.
כָּל
Exodus 1:22
அப்பொழுது பார்வோன், பிறக்கும் ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் நதியிலே போட்டுவிடவும், பெண்பிள்ளைகளையெல்லாம் உயிரோடே வைக்கவும் தன் ஜனங்கள் எல்லோருக்கும் கட்டளையிட்டான்.
כָּל
already. were | וַֽיְהִ֗י | wayhî | va-HEE |
And all | כָּל | kāl | kahl |
souls the out | נֶ֛פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
came that of | יֹֽצְאֵ֥י | yōṣĕʾê | yoh-tseh-A |
the loins | יֶֽרֶךְ | yerek | YEH-rek |
of | יַעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Jacob | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
seventy | נָ֑פֶשׁ | nāpeš | NA-fesh |
souls: for | וְיוֹסֵ֖ף | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE |
Joseph | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
was in | בְמִצְרָֽיִם׃ | bĕmiṣrāyim | veh-meets-RA-yeem |