Exodus 18:11
கர்த்தர் எல்லாத் தேவர்களைப் பார்க்கிலும் பெரியவர் என்பதை இப்பொழுது அறிந்திருக்கிறேன்; அவர்கள் இடும்பு செய்த காரியத்தில் அவர்களை மேற்கொண்டார் என்று சொல்லி;
מִכָּל
Exodus 18:25
மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரிலும் திறமையுள்ள மனிதரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களை ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளாகவும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், ஐம்பதுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், பத்துப்பேருக்கு அதிபதிகளாகவும் ஜனங்கள்மேல் தலைவராக்கினான்.
אַנְשֵׁי, מִכָּל, שָׂרֵ֤י, אֲלָפִים֙, שָׂרֵ֣י, מֵא֔וֹת, שָׂרֵ֥י, חֲמִשִּׁ֖ים, וְשָׂרֵ֥י, עֲשָׂרֹֽת׃
to and | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
be such | תֶֽחֱזֶ֣ה | teḥĕze | teh-hay-ZEH |
Moreover thou provide | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
shalt of | הָ֠עָם | hāʿom | HA-ome |
out | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
all | חַ֜יִל | ḥayil | HA-yeel |
the people men, | יִרְאֵ֧י | yirʾê | yeer-A |
able | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
fear | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
as such | אֱמֶ֖ת | ʾĕmet | ay-MET |
God, | שֹׂ֣נְאֵי | śōnĕʾê | SOH-neh-ay |
men | בָ֑צַע | bāṣaʿ | VA-tsa |
of truth, | וְשַׂמְתָּ֣ | wĕśamtā | veh-sahm-TA |
hating covetousness; | עֲלֵהֶ֗ם | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
and place over them, | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
rulers of | אֲלָפִים֙ | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
thousands, rulers | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
hundreds, of | מֵא֔וֹת | mēʾôt | may-OTE |
rulers | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
of fifties, | חֲמִשִּׁ֖ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
and rulers | וְשָׂרֵ֥י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
of tens: | עֲשָׂרֹֽת׃ | ʿăśārōt | uh-sa-ROTE |