ஆறுநாள் உன் வேலையைச் செய்து, ஏழாம்நாளிலே உன் மாடும் உன் கழுதையும் இளைப்பாறவும், உன் அடிமைப்பெண்ணின் பிள்ளையும் அந்நியனும் இளைப்பாறவும் ஓய்ந்திருப்பாயாக.
வழியில் உன்னைக் காக்கிறதற்கும், நான் ஆயத்தம்பண்ணின ஸ்தானத்துக்கு உன்னைக் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கிறதற்கும், இதோ, நான் ஒரு தூதனை உனக்கு முன்னே அனுப்புகிறேன்.
உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரையே சேவிக்கக்கடவீர்கள்; அவர் உன் அப்பத்தையும் உன் தண்ணீரையும் ஆசீர்வதிப்பார். வியாதியை உன்னிலிருந்து விலக்குவேன்.
எனக்குப் பயப்படும் பயத்தை உனக்குமுன் செல்லும்படி செய்வேன். நீ செல்லும் இடமெங்குமுள்ள ஜனங்கள் எல்லாரையம் கலங்கடித்து, உன் சத்துருக்கள் எல்லாரையும் முதுகு காட்டப்பண்ணுவேன்.
தேசம் பாழாய்ப்போகாமலும், காட்டுமிருகங்கள் உனக்கு விரோதமாய்ப் பெருகாமலும் இருக்கும்படி, நான் அவர்களை ஒரே வருஷத்திற்குள்ளே உன் முன்னின்று துரத்திவிடாமல்,
which is And | וְחַ֤ג | wĕḥag | veh-HAHɡ |
the feast | הַקָּצִיר֙ | haqqāṣîr | ha-ka-TSEER |
of harvest, | בִּכּוּרֵ֣י | bikkûrê | bee-koo-RAY |
firstfruits the of | מַֽעֲשֶׂ֔יךָ | maʿăśêkā | ma-uh-SAY-ha |
labours, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
thy which sown | תִּזְרַ֖ע | tizraʿ | teez-RA |
hast thou in | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
the field: and | וְחַ֤ג | wĕḥag | veh-HAHɡ |
the feast | הָֽאָסִף֙ | hāʾāsip | ha-ah-SEEF |
ingathering, of in the end | בְּצֵ֣את | bĕṣēt | beh-TSATE |
year, the of | הַשָּׁנָ֔ה | haššānâ | ha-sha-NA |
in gathered hast thou when | בְּאָסְפְּךָ֥ | bĕʾospĕkā | beh-ose-peh-HA |
אֶֽת | ʾet | et | |
thy labours | מַעֲשֶׂ֖יךָ | maʿăśêkā | ma-uh-SAY-ha |
out of | מִן | min | meen |
the field. | הַשָּׂדֶֽה׃ | haśśāde | ha-sa-DEH |