Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 24:7 in Tamil

Exodus 24:7 in Tamil Bible Exodus Exodus 24

யாத்திராகமம் 24:7
உடன்படிக்கையின் புஸ்தகத்தை எடுத்து, ஜனங்களின் காதுகேட்க வாசித்தான்; அவர்கள் கர்த்தர் சொன்னபடியெல்லாம் செய்து, கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உமக்குப் பயந்தவர்களுக்கும், மனிதர்களுக்கு முன்பாக உம்மை நம்புகிறவர்களுக்கும், நீர் உண்டாக்கி வைத்திருக்கிற உம்முடைய நன்மை எவ்வளவு பெரிதாக இருக்கிறது!

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, உம்மைப் பின்பற்றுவோருக்காக பல அதிசயமான காரியங்களை நீர் மறைவாய் வைத்திருக்கிறீர். உம்மை நம்பும் ஜனங்களுக்கு எல்லோர் முன்பாகவும் நற்காரியங்களைச் செய்கிறீர்.

Thiru Viviliam
⁽உமக்கு அஞ்சி நடப்போர்க்கு␢ நீர் வைத்திருக்கும் நன்மை␢ எத்துணைப் பெரிது!␢ உம்மிடம் அடைக்கலம் புகுவோர்க்கு␢ மானிடர் முன்னிலையில்␢ நீர் செய்யும் நன்மை எத்துணை மிகுதி!⁾

Psalm 31:18Psalm 31Psalm 31:20

King James Version (KJV)
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

American Standard Version (ASV)
Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!

Bible in Basic English (BBE)
O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!

Darby English Bible (DBY)
[Oh] how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, [which] thou hast wrought for them that trust in thee, before the sons of men!

Webster’s Bible (WBT)
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

World English Bible (WEB)
Oh how great is your goodness, Which you have laid up for those who fear you, Which you have worked for those who take refuge in you, Before the sons of men!

Young’s Literal Translation (YLT)
How abundant is Thy goodness, That Thou hast laid up for those fearing Thee,

சங்கீதம் Psalm 31:19
உமக்குப் பயந்தவர்களுக்கும், மனுபுத்திரருக்கு முன்பாக உம்மை நம்புகிறவர்களுக்கும், நீர் உண்டுபண்ணிவைத்திருக்கிற உம்முடைய நன்மை எவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது!
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!

Oh
how
מָ֤הma
great
רַֽבrabrahv
is
thy
goodness,
טוּבְךָ֮ṭûbĕkātoo-veh-HA
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
up
laid
hast
thou
צָפַ֪נְתָּṣāpantātsa-FAHN-ta
for
them
that
fear
לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָlîrēʾêkālee-RAY-A-ha
wrought
hast
thou
which
thee;
פָּ֭עַלְתָּpāʿaltāPA-al-ta
for
them
that
trust
לַחֹסִ֣יםlaḥōsîmla-hoh-SEEM
before
thee
in
בָּ֑ךְbākbahk
the
sons
נֶ֝֗גֶדnegedNEH-ɡed
of
men!
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
אָדָם׃ʾādāmah-DAHM

யாத்திராகமம் 24:7 in English

udanpatikkaiyin Pusthakaththai Eduththu, Janangalin Kaathukaetka Vaasiththaan; Avarkal Karththar Sonnapatiyellaam Seythu, Geelppatinthu Nadappom Entarkal.


Tags உடன்படிக்கையின் புஸ்தகத்தை எடுத்து ஜனங்களின் காதுகேட்க வாசித்தான் அவர்கள் கர்த்தர் சொன்னபடியெல்லாம் செய்து கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றார்கள்
Exodus 24:7 in Tamil Concordance Exodus 24:7 in Tamil Interlinear Exodus 24:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 24