Exodus 28:31-42 in Tamil in Tamil

31 ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியை முழுவதும் இளநீலநூலால் உண்டாக்கக்கடவாய். And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

32 தலை நுழைகிற அதின் துவாரம் அதின் நடுவில் இருக்கவும், அதின் துவாரத்துக்கு நெய்யப்பட்ட வேலையான ஒரு நாடா சுற்றிலும் இருக்கவும் வேண்டும்; அது கிழியாதபடிக்கு மார்க்கவசத்தின் துவாரத்துக்கு ஒத்ததாக இருக்கவேண்டும். And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

33 அதின் கீழோரங்களில் இளநீலநூல் இரத்தாம்பரநூல் சிவப்புநூல் வேலையால் செய்யப்பட்ட மாதளம்பழங்களையும், அவைகளுக்கு இடையிடையே சுற்றிலும் பொன்மணிகளையும் அதின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் தொங்கும்படி பண்ணிவைக்கவேண்டும். And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

34 அங்கியின் ஓரங்களில் சுற்றிலும் ஒரு பொன்மணியும் ஒரு மாதளம்பழமும், ஒரு பொன்மணியும் ஒரு மாதளம்பழமுமாய்த் தொங்குவதாக. A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

35 ஆரோன் ஆராதனை செய்யக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிக்கும்போதும், வெளியே வரும்போதும், அவன் சாகாதபடிக்கு, அதின் சத்தம் கேட்கப்படும்படி அதைத் தரித்துக்கொள்ளவேண்டும். And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.

36 பசும்பொன்னினால் ஒரு பட்டத்தைப் பண்ணி கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தம் என்று அதிலே முத்திரை வெட்டாகவெட்டி, And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

37 அது பாகையிலிருக்கும்படி அதை இளநீல நாடாவினால் பாகையின் முகப்பிலே கட்டுவாயாக. And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

38 இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் பரிசுத்த காணிக்கைகளாகப் படைக்கும் பரிசுத்தமானவைகளின் தோஷத்தை ஆரோன் சுமக்கும்படி, அது ஆரோனுடைய நெற்றியின்மேல் இருப்பதாக; கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவர்கள் அங்கிகரிக்கப்படும்படி, அது எப்பொழுதும் அவன் நெற்றியின் மேல் இருக்கவேண்டும். And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

39 மெல்லிய பஞ்சுநூலால் விசித்திரமான உள்சட்டையையும், மெல்லிய பஞ்சுநூலால் பாகையையும் உண்டாக்கி, இடைக்கச்சையைச் சித்திரத்தையல் வேலையாகப் பண்ணுவாயாக. And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

40 ஆரோனுடைய குமாரருக்கும், மகிமையும் அலங்காரமுமாயிருக்கும் பொருட்டு, அங்கிகளையும், இடைக்கச்சைகளையும், குல்லாக்களையும் உண்டுபண்ணுவாயாக. And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

41 உன் சகோதரனாகிய ஆரோனும் அவனோடேகூட அவன் குமாரரும் எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு, நீ அந்த வஸ்திரங்களை அவர்களுக்கு உடுத்தி, அவர்களை அபிஷேகஞ்செய்து, அவர்களைப் பிரதிஷ்டைபண்ணி, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக. And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

42 அவர்களுடைய நிர்வாணத்தை மூடும்படிக்கு, இடுப்புத்தொடங்கி முழங்கால்மட்டும் உடுத்த சணல்நூல் சல்லடங்களையும் உண்டுபண்ணுவாயாக. And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

31 Aepoththin geel angiyai muluvathum ilaneelanoolaal unndaakkakkadavaay. And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

32 Thalai nulaikira athin thuvaaram athin naduvil irukkavum, athin thuvaaraththukku neyyappatta vaelaiyaana oru naadaa suttilum irukkavum vaenndum; athu kiliyaathapatikku maarkkavasaththin thuvaaraththukku oththathaaka irukkavaenndum. And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

33 Athin geelorangalil ilaneelanool iraththaamparanool sivappunool vaelaiyaal seyyappatta maathalampalangalaiyum, avaikalukku itaiyitaiyae suttilum ponmannikalaiyum athin orangalil suttilum thongumpati pannnnivaikkavaenndum. And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

34 Angiyin orangalil suttilum oru ponmanniyum oru maathalampalamum, oru ponmanniyum oru maathalampalamumaayth thonguvathaaka. A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

35 Aaron aaraathanai seyyak karththarutaiya sannithiyil Parisuththa sthalaththukkul piravaesikkumpothum, veliyae varumpothum, avan saakaathapatikku, athin saththam kaetkappadumpati athaith thariththukkollavaenndum. And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.

36 Pasumponninaal oru pattaththaip pannnni karththarukkup Parisuththam entu athilae muththirai vettakavetti, And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

37 Athu paakaiyilirukkumpati athai ilaneela naadaavinaal paakaiyin mukappilae kattuvaayaaka. And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

38 Israel puththirar thangal Parisuththa kaannikkaikalaakap pataikkum Parisuththamaanavaikalin thoshaththai aaron sumakkumpati, athu aaronutaiya nettiyinmael iruppathaaka; karththarutaiya sannithiyil avarkal angikarikkappadumpati, athu eppoluthum avan nettiyin mael irukkavaenndum. And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

39 Melliya panjunoolaal visiththiramaana ulsattaைyaiyum, melliya panjunoolaal paakaiyaiyum unndaakki, itaikkachchaைyaich siththiraththaiyal vaelaiyaakap pannnuvaayaaka. And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

40 Aaronutaiya kumaararukkum, makimaiyum alangaaramumaayirukkum poruttu, angikalaiyum, itaikkachchaைkalaiyum, kullaakkalaiyum unndupannnuvaayaaka. And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

41 Un sakotharanaakiya aaronum avanotaekooda avan kumaararum enakku aasaariya ooliyam seyyumpatikku, nee antha vasthirangalai avarkalukku uduththi, avarkalai apishaekanjaெythu, avarkalaip pirathishtaipannnni, avarkalaip Parisuththappaduththuvaayaaka. And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

42 Avarkalutaiya nirvaanaththai moodumpatikku, iduppuththodangi mulangaalmattum uduththa sanalnool salladangalaiyum unndupannnuvaayaaka. And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach: