யாத்திராகமம் 29

Exodus 29:5 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 29:5
அந்த வஸ்திரங்களை எடுத்து, ஆரோனுக்கு உள்சட்டையையும், ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியையும், ஏபோத்தையும், மார்ப்பதக்கத்தையும் தரித்து, ஏபோத்தின் விசித்திரமான கச்சையையும் அவனுக்குக் கட்டி,

Tamil Indian Revised Version
அந்த ஆடைகளை எடுத்து, ஆரோனுக்கு உள்சட்டையையும், ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியையும், ஏபோத்தையும், மார்ப்பதக்கத்தையும் அணிந்து, ஏபோத்தின் விசித்திரமான இடுப்புக்கச்சையும் அவனுக்குக் கட்டி,

Tamil Easy Reading Version
முழுவதும் நெய்த வெள்ளை அங்கியையும், ஏபோத்தோடு அணிய வேண்டிய நீல அங்கியையும் உடுத்திவிடு. அதன் மேல் ஏபோத்தையும், நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தையும் அணியச்செய். அழகிய அரைக்கச்சையை கட்டிவிடு.

Thiru Viviliam
உடைகளை எடுத்து வந்து கோடிட்ட உள்ளாடை, ஏப்போதின் அங்கி, ஏப்போது, மார்புப்பட்டை இவற்றை ஆரோனுக்கு அணிவித்து ஏப்போதின் கைவண்ணமிக்க கச்சையால் கட்டுவாய்.

Roman Transliteration
Antha vasthirangalai eduththu, aaronukku ulsattaைyaiyum, aepoththin geel angiyaiyum, aepoththaiyum, maarppathakkaththaiyum thariththu, aepoththin visiththiramaana kachchaைyaiyum avanukkuk katti,

Exodus 29:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

American Standard Version (ASV)
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;

Bible in Basic English (BBE)
Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt take the garments, and clothe Aaron with the vest, and the cloak of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and shalt gird him with the girdle of the ephod.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron, the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-plate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

World English Bible (WEB)
You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and dress him with the skillfully woven band of the ephod;

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast taken the garments, and hast clothed Aaron with the coat, and the upper robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and hast girded him with the girdle of the ephod,

யாத்திராகமம் Exodus 29:5

அந்த வஸ்திரங்களை எடுத்து, ஆரோனுக்கு உள்சட்டையையும், ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியையும், ஏபோத்தையும், மார்ப்பதக்கத்தையும் தரித்து, ஏபோத்தின் விசித்திரமான கச்சையையும் அவனுக்குக் கட்டி,

And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

And thou shalt take	וְלָֽקַחְתָּ֣	lāqaḥ	la-KAHK
	אֶת	ʾēt	ate
the garments,	הַבְּגָדִ֗ים	beged	beh-ɡED
and put upon	וְהִלְבַּשְׁתָּ֤	lābaš	la-VAHSH
	אֶֽת	ʾēt	ate
Aaron	אַהֲרֹן֙	ʾahărôn	ah-huh-RONE
	אֶת	ʾēt	ate
the coat,	הַכֻּתֹּ֔נֶת	kĕtōnet	keh-toh-NET
	וְאֵת֙	ʾēt	ate
and the robe	מְעִ֣יל	mĕʿîl	meh-EEL
of the ephod,	הָֽאֵפֹ֔ד	ʾēpôd	ay-FODE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the ephod,	הָֽאֵפֹ֖ד	ʾēpôd	ay-FODE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the breastplate,	הַחֹ֑שֶׁן	ḥōšen	hoh-SHEN
and gird	וְאָֽפַדְתָּ֣	ʾāpad	ah-FAHD
	ל֔וֹ
him with the curious girdle	בְּחֵ֖שֶׁב	ḥēšeb	hay-SHEV
of the ephod:	הָֽאֵפֹֽד׃	ʾēpôd	ay-FODE

Tags அந்த வஸ்திரங்களை எடுத்து ஆரோனுக்கு உள்சட்டையையும் ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியையும் ஏபோத்தையும் மார்ப்பதக்கத்தையும் தரித்து ஏபோத்தின் விசித்திரமான கச்சையையும் அவனுக்குக் கட்டி

Exodus 29:5 in Tamil Concordance Exodus 29:5 in Tamil Interlinear Exodus 29:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 29

யாத்திராகமம் 29:5 படம்