Exodus 32:19
அவன் பாளயத்துக்குச் சமீபித்து, அந்தக் கன்றுக்குட்டியையும் நடனத்தையும் கண்டபோது, மோசே கோபம் மூண்டவனாகி, தன் கையிலே இருந்த பலகைகளை மலையின் அடியிலே எறிந்து உடைத்துப்போட்டு;
מֹשֶׁ֗ה
Exodus 32:22
அதற்கு ஆரோன்: என் ஆண்டவனுக்குக் கோபம் மூளாதிருப்பதாக; இது பொல்லாத ஜனம் என்று நீர் அறிந்திருக்கிறீர்.
וַיֹּ֣אמֶר
Exodus 32:27
அவன் அவர்களை நோக்கி: உங்களில் ஒவ்வொருவனும் தன் பட்டயத்தைத் தன் அரையிலே கட்டிக்கொண்டு, பாளயமெங்கும் உள்ளும் புறம்பும் வாசலுக்கு வாசல் போய், ஒவ்வொருவனும் தன்தன் சகோதரனையும் ஒவ்வொருவனும் தன்தன் சிநேகிதனையும் ஒவ்வொருவனும் தன்தன் அயலானையும் கொன்றுபோடக்கடவன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
וַיֹּ֣אמֶר
had said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
For Moses | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
Consecrate | מִלְא֨וּ | milʾû | meel-OO |
yourselves | יֶדְכֶ֤ם | yedkem | yed-HEM |
day to | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
to the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
even | כִּ֛י | kî | kee |
every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
son, his upon | בִּבְנ֖וֹ | bibnô | beev-NOH |
and upon his brother; | וּבְאָחִ֑יו | ûbĕʾāḥîw | oo-veh-ah-HEEOO |
bestow may he that | וְלָתֵ֧ת | wĕlātēt | veh-la-TATE |
upon | עֲלֵיכֶ֛ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
this day. you | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
a blessing | בְּרָכָֽה׃ | bĕrākâ | beh-ra-HA |