Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 34:12 in Tamil

Exodus 34:12 Bible Exodus Exodus 34

யாத்திராகமம் 34:12
நீ போய்ச் சேருகிற தேசத்தின் குடிகளோடு உடன்படிக்கைபண்ணாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு; பண்ணினால் அது உன் நடுவில் கண்ணியாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவள், என் ஆண்டவனே எனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும் என்று நான் உம்மிடத்தில் கேட்டேனா? என்னை ஏமாற்றவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அந்தப் பெண், “ஐயா! நான் உம்மிடம் மகனைக் கேட்கவில்லை ‘என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்’ என்றுதானே சொன்னேன்” என்றாள்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அப்பெண் “ஐயா! உம்மிடம் நான் மகப்பேறு கேட்டதுண்டா? ‘என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்’ என்று உமக்கு நான் முன்பே சொல்லவில்லையா?” என்றார்.

⇦ 2 Kings 4:272 Kings 42 Kings 4:29 ⇨

King James Version (KJV)
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

American Standard Version (ASV)
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Bible in Basic English (BBE)
Then she said, Did I make a request to my lord for a son? did I not say, Do not give me false words?

Darby English Bible (DBY)
And she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Webster’s Bible (WBT)
Then she said, Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me.

World English Bible (WEB)
Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn’t I say, Do not deceive me?

Young’s Literal Translation (YLT)
And she saith, `Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?’

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 4:28
அப்பொழுது அவள், நான் என் ஆண்டவனிடத்தில் ஒரு குமாரனை வேண்டும் என்று கேட்டதுண்டா? எனக்கு அபத்தம் சொல்லவேண்டாம் என்று நான் சொல்லவில்லையா என்றாள்.
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

Then
she
said,
וַתֹּ֕אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
desire
I
Did
הֲשָׁאַ֥לְתִּיhăšāʾaltîhuh-sha-AL-tee
a
son
בֵ֖ןbēnvane
of
מֵאֵ֣תmēʾētmay-ATE
lord?
my
אֲדֹנִ֑יʾădōnîuh-doh-NEE
did
I
not
הֲלֹ֣אhălōʾhuh-LOH
say,
אָמַ֔רְתִּיʾāmartîah-MAHR-tee
Do
not
לֹ֥אlōʾloh
deceive
תַשְׁלֶ֖הtašletahsh-LEH
me?
אֹתִֽי׃ʾōtîoh-TEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 34:12 in English

nee Poych Serukira Thaesaththin Kutikalodu Udanpatikkaipannnnaathapatikku Echcharikkaiyaayiru; Pannnninaal Athu Un Naduvil Kannnniyaayirukkum.

Tags நீ போய்ச் சேருகிற தேசத்தின் குடிகளோடு உடன்படிக்கைபண்ணாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு பண்ணினால் அது உன் நடுவில் கண்ணியாயிருக்கும்
Exodus 34:12 in Tamil Concordance Exodus 34:12 in Tamil Interlinear Exodus 34:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 34