Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 34:22 in Tamil

Exodus 34:22 Bible Exodus Exodus 34

யாத்திராகமம் 34:22
கோதுமை அறுப்பின் முதற்பலனைச் செலுத்தும் ஏழு வாரங்களின் பண்டிகையையும், வருஷமுடிவிலே சேர்ப்புக்கால பண்டிகையையும் ஆசரிப்பாயாக.

Tamil Indian Revised Version
கோதுமை அறுப்பின் முதற்பலனைச் செலுத்தும் ஏழு வாரங்களின் பண்டிகையையும், வருடமுடிவிலே சேர்ப்புக்கால பண்டிகையையும் அனுசரி.

Tamil Easy Reading Version
“வாரங்களின் பண்டிகையை (பெந்தெகோஸ்தே) கொண்டாடுங்கள். கோதுமை அறுவடையின் முதல் தானியத்தை அதற்குப் பயன்படுத்துங்கள். இலையுதிர் காலத்தின்போது அறுப்பின் பண்டிகையைக் கொண்டாடுங்கள்.

Thiru Viviliam
கோதுமை அறுவடை முதற்பலன் போது வாரங்களின் விழாவையும், ஆண்டின் இறுதியில் சேகரிப்பு விழாவையும் கொண்டாட வேண்டும்.

Exodus 34:21Exodus 34Exodus 34:23

King James Version (KJV)
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt observe the feast of weeks, `even’ of the first-fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to keep the feast of weeks when you get in the first-fruits of the grain, and the feast at the turn of the year when you take in the produce of your fields.

Darby English Bible (DBY)
— And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, and the feast of ingathering at the turn of the year.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt observe the feast of weeks, of the first-fruits of wheat-harvest, and the feast of in-gathering at the year’s end.

World English Bible (WEB)
You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And a feast of weeks thou dost observe for thyself; first-fruits of wheat-harvest; and the feast of in-gathering, at the revolution of the year.

யாத்திராகமம் Exodus 34:22
கோதுமை அறுப்பின் முதற்பலனைச் செலுத்தும் ஏழு வாரங்களின் பண்டிகையையும், வருஷமுடிவிலே சேர்ப்புக்கால பண்டிகையையும் ஆசரிப்பாயாக.
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

And
thou
shalt
observe
וְחַ֤גwĕḥagveh-HAHɡ
the
feast
שָֽׁבֻעֹת֙šābuʿōtsha-voo-OTE
weeks,
of
תַּֽעֲשֶׂ֣הtaʿăśeta-uh-SEH
of
the
firstfruits
לְךָ֔lĕkāleh-HA
wheat
of
בִּכּוּרֵ֖יbikkûrêbee-koo-RAY
harvest,
קְצִ֣ירqĕṣîrkeh-TSEER
and
the
feast
חִטִּ֑יםḥiṭṭîmhee-TEEM
ingathering
of
וְחַג֙wĕḥagveh-HAHɡ
at
the
year's
הָֽאָסִ֔יףhāʾāsîpha-ah-SEEF
end.
תְּקוּפַ֖תtĕqûpatteh-koo-FAHT
הַשָּׁנָֽה׃haššānâha-sha-NA

யாத்திராகமம் 34:22 in English

kothumai Aruppin Mutharpalanaich Seluththum Aelu Vaarangalin Panntikaiyaiyum, Varushamutivilae Serppukkaala Panntikaiyaiyum Aasarippaayaaka.


Tags கோதுமை அறுப்பின் முதற்பலனைச் செலுத்தும் ஏழு வாரங்களின் பண்டிகையையும் வருஷமுடிவிலே சேர்ப்புக்கால பண்டிகையையும் ஆசரிப்பாயாக
Exodus 34:22 in Tamil Concordance Exodus 34:22 in Tamil Interlinear Exodus 34:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 34