கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: முந்தின கற்பலகைக்கு ஒத்த இரண்டு கற்பலகைகளை இழைத்துக்கொள்; நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளை அவைகளில் எழுதுவேன்.
விடியற்காலத்தில் நீ ஆயத்தமாகி, சீனாய் மலையில் ஏறி, அங்கே மலையின் உச்சியில் காலமே என் சமுகத்தில் வந்து நில்.
உன்னோடே ஒருவனும் அங்கே வரக் கூடாது; மலையிலெங்கும் ஒருவனும் காணப்படவுங் கூடாது; இந்த மலையின் சமீபத்தில் ஆடுமாடு மேயவுங் கூடாது என்றார்.
வருஷத்தில் மூன்றுதரம் உங்கள் ஆண்மக்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேலின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தராகிய ஆண்டவரின் சந்நிதியில் வரக்கடவர்கள்.
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இந்த வார்த்தைகளை நீ எழுது; இந்த வார்த்தைகளின்படியே உன்னோடும் இஸ்ரவேலோடும் உடன்படிக்கைபண்ணினேன் என்றார்.
மோசே சாட்சிப் பலகைகள் இரண்டையும் தன் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, சீனாய் மலையிலிருந்து இறங்குகிறபோது, தன்னோடே அவர் பேசினதினாலே தன் முகம் பிரகாசித்திருப்பதை அவன் அறியாதிருந்தான்.
மோசே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவரோடே பேசும்படிக்கு உட்பிரவேசித்ததுமுதல் வெளியே புறப்படும்மட்டும் முக்காடு போடாதிருந்தான்; அவன் வெளியே வந்து தனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டதை இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லும்போது,
இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவன் முகம் பிரகாசித்திருப்பதைக் கண்டார்கள். மோசே அவரோடே பேசும்படிக்கு உள்ளே பிரவேசிக்கும்வரைக்கும், முக்காட்டைத் திரும்பத் தன் முகத்தின்மேல் போட்டுக்கொள்ளுவான்.
And he hewed | וַיִּפְסֹ֡ל | wayyipsōl | va-yeef-SOLE |
two | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
tables | לֻחֹ֨ת | luḥōt | loo-HOTE |
of stone | אֲבָנִ֜ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
first; the unto like | כָּרִֽאשֹׁנִ֗ים | kāriʾšōnîm | ka-ree-shoh-NEEM |
early up | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
rose Moses and | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
in the morning, | בַבֹּ֙קֶר֙ | babbōqer | va-BOH-KER |
up went and | וַיַּ֙עַל֙ | wayyaʿal | va-YA-AL |
unto | אֶל | ʾel | el |
mount | הַ֣ר | har | hahr |
Sinai, | סִינַ֔י | sînay | see-NAI |
as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
commanded had | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
took and him, | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
in his hand | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
the two | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
tables | שְׁנֵ֖י | šĕnê | sheh-NAY |
of stone. | לֻחֹ֥ת | luḥōt | loo-HOTE |
אֲבָנִֽים׃ | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |