Exodus 35:24
வெள்ளியையும் வெண்கலத்தையும் கொடுக்கத்தக்க யாவரும் அவைகளைக் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்தார்கள். பற்பல வேலைகளுக்கு உதவும் சீத்திம் மரத்தைத் தங்களிடத்தில் வைத்திருந்த யாவரும் அவைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
מְלֶ֥אכֶת
Exodus 35:29
செய்யப்படும்படி கர்த்தர் மோசேயைக் கொண்டு கற்பித்த வேலைக்குரிய யாவையும் கொண்டுவர, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள் தங்கள் இருதயத்தில் உற்சாகமடைந்த ஸ்திரீ புருஷர் யாவரும் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையை மனப்பூர்வமாய்க் கொண்டுவந்தார்கள்.
לַֽעֲשׂ֖וֹת
| And in the cutting | וּבַֽחֲרֹ֥שֶׁת | ûbaḥărōšet | oo-va-huh-ROH-shet |
| of stones, | אֶ֛בֶן | ʾeben | EH-ven |
| to set | לְמַלֹּ֖את | lĕmallōt | leh-ma-LOTE |
| them, and in carving | וּבַֽחֲרֹ֣שֶׁת | ûbaḥărōšet | oo-va-huh-ROH-shet |
| of wood, | עֵ֑ץ | ʿēṣ | ayts |
| to make | לַֽעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| any manner | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| of cunning | מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| work. | מַֽחֲשָֽׁבֶת׃ | maḥăšābet | MA-huh-SHA-vet |