அப்பொழுது பரிசுத்த ஸ்தலத்துத் திருப்பணிகளுக்கடுத்த சகல வேலைகளையும், கர்த்தர் கற்பித்தபடியெல்லாம், பெசலெயேலும் அகோலியாபும், செய்ய அறியும்படிக்குக் கர்த்தரால் ஞானமும் புத்தியும் பெற்ற விவேக இருதயமுள்ள மற்ற அனைவரும் செய்யத்தொடங்கினார்கள்.
பெசலெயேலையும் அகோலியாபையும், கர்த்தரால் ஞானமடைந்து அந்த வேலைகளைச் செய்யவரும்படி தங்கள் இருதயத்தில் எழுப்புதலடைந்த ஞான இருதயத்தாராகிய எல்லாரையும், மோசே வரவழைத்தான்.
அப்பொழுது பரிசுத்த ஸ்தலத்து வேலைகளைச் செய்கிற விவேகிகள் யாவரும் அவரவர் செய்கிற வேலையின் காரியமாய் வந்து,
அப்பொழுது மோசே இனி புருஷர்களாவது ஸ்திரீகளாவது பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கென்று காணிக்கையாக ஒரு வேலையும் செய்யவேண்டாம் என்று பாளயம் எங்கும் கூறும்படி கட்டளையிட்டான்; இவ்விதமாய் ஜனங்கள் கொண்டுவருகிறது நிறுத்தப்பட்டது.
செய்யவேண்டிய எல்லா வேலைகளுக்கும் போதுமான பொருள்கள் இருந்ததுமல்லாமல் அதிகமாயும் இருந்தது.
withal. And they | וַיִּקְח֞וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
received | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
of | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
Moses | אֵ֤ת | ʾēt | ate |
כָּל | kāl | kahl | |
all the | הַתְּרוּמָה֙ | hattĕrûmāh | ha-teh-roo-MA |
offering, | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
which brought | הֵבִ֜יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
had children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
the Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of for the | לִמְלֶ֛אכֶת | limleʾket | leem-LEH-het |
work service the | עֲבֹדַ֥ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
of of the | הַקֹּ֖דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
sanctuary, to | לַֽעֲשֹׂ֣ת | laʿăśōt | la-uh-SOTE |
make they And it | אֹתָ֑הּ | ʾōtāh | oh-TA |
brought | וְ֠הֵם | wĕhēm | VEH-hame |
unto | הֵבִ֨יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
yet | אֵלָ֥יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
offerings free him | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
every morning. | נְדָבָ֖ה | nĕdābâ | neh-da-VA |
בַּבֹּ֥קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker | |
בַּבֹּֽקֶר׃ | babbōqer | ba-BOH-ker |