Ezekiel 1:10
அவைகளுடைய முகங்களின் சாயலாவது; வலதுபக்கத்தில் நாலும் மனுஷமுகமும் சிங்கமுகமும், இடதுபக்கத்தில் நாலும் எருது முகமும் கழுகு முகமுமாயிருந்தன.
לְאַרְבַּעְתָּ֑ן
Ezekiel 1:27
அவருடைய இடுப்பாகக் காணப்பட்டதுமுதல் மேலெல்லாம் உட்புறம் சுற்றிலும் அக்கினிமயமான சொகுசாவின் நிறமாயிருக்கக்கண்டேன்; அவருடைய இடுப்பாகக் காணப்பட்டதுமுதல் கீழெல்லாம் அக்கினிமயமாகவும், அதைச் சுற்றிலும் பிரகாசமாகவும் இருக்கக்கண்டேன்.
כְּעֵ֣ין
was was | מַרְאֵ֨ה | marʾē | mahr-A |
The appearance of | הָאוֹפַנִּ֤ים | hāʾôpannîm | ha-oh-fa-NEEM |
the wheels work | וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ | ûmaʿăśêhem | oo-ma-uh-say-HEM |
their and colour the unto | כְּעֵ֣ין | kĕʿên | keh-ANE |
like of a | תַּרְשִׁ֔ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
beryl: likeness: one | וּדְמ֥וּת | ûdĕmût | oo-deh-MOOT |
had four | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
they | לְאַרְבַּעְתָּ֑ן | lĕʾarbaʿtān | leh-ar-ba-TAHN |
and and their | וּמַרְאֵיהֶם֙ | ûmarʾêhem | oo-mahr-ay-HEM |
appearance work their | וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם | ûmaʿăśêhem | oo-MA-uh-say-HEM |
and as | כַּאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
were it | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
a wheel | הָאוֹפַ֖ן | hāʾôpan | ha-oh-FAHN |
in the middle | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
of a wheel. | הָאוֹפָֽן׃ | hāʾôpān | ha-oh-FAHN |