Context verses Ezekiel 1:24
Ezekiel 1:25

அவைகள் நின்று தங்கள் செட்டைகளைத் தளரவிட்டிருக்கையில், அவைகளுடைய தலைகளுக்கு மேலான மண்டலத்தின்மேலிருந்து ஒரு சத்தம் பிறந்தது.

בְּעָמְדָ֖ם, תְּרַפֶּ֥ינָה, כַנְפֵיהֶֽן׃
Ezekiel 1:28

மழைபெய்யும் நாளில் மேகத்தில் வானவில் எப்படிக் காணப்படுகிறதோ, அப்படியே சுற்றிலுமுள்ள அந்தப் பிரகாசம் காணப்பட்டது; இதுவே கர்த்தருடைய மகிமையின் சாயலுக்குரிய தரிசனமாயிருந்தது; அதை நான் கண்டபோது முகங்குப்புற விழுந்தேன்; அப்பொழுது பேசுகிற ஒருவருடைய சத்தத்தைக் கேட்டேன்.

ק֥וֹל
And
when
they
went,
וָאֶשְׁמַ֣עwāʾešmaʿva-esh-MA
I
heard
אֶתʾetet

ק֣וֹלqôlkole
the
noise
כַּנְפֵיהֶ֡םkanpêhemkahn-fay-HEM
of
their
wings,
כְּקוֹל֩kĕqôlkeh-KOLE
like
the
noise
מַ֨יִםmayimMA-yeem
of
great
רַבִּ֤יםrabbîmra-BEEM
waters,
כְּקוֹלkĕqôlkeh-KOLE
as
the
voice
שַׁדַּי֙šaddaysha-DA
of
the
Almighty,
בְּלֶכְתָּ֔םbĕlektāmbeh-lek-TAHM
the
voice
ק֥וֹלqôlkole
of
speech,
הֲמֻלָּ֖הhămullâhuh-moo-LA
as
the
noise
כְּק֣וֹלkĕqôlkeh-KOLE
of
an
host:
מַחֲנֶ֑הmaḥănema-huh-NEH
when
they
stood,
בְּעָמְדָ֖םbĕʿomdāmbeh-ome-DAHM
they
let
down
תְּרַפֶּ֥ינָהtĕrappênâteh-ra-PAY-na
their
wings.
כַנְפֵיהֶֽן׃kanpêhenhahn-fay-HEN