ஆகிலும் நான் என்னை இவர்களுக்குப் வெளிப்படுத்தி, இவர்களுக்கு முன்பாக என் நாமம் பரிசுத்தக்குலைச்சலாகாதபடிக்கு, இவர்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை என் நாமத்தினிமித்தம் கிருபைசெய்தேன்.
ஆகிலும் நான் இவர்களைப் புறப்படப்பண்ணினதைக் கண்ட புறஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக என் நாமம் பரிசுத்தக்குலைச்சலாகாதபடிக்கு, என் நாமத்தினிமித்தம் கிருபைசெய்தேன்.
நீங்கள் ஜனங்களுக்குள் இராதபடிக்கு நான் உங்களைப் புறப்படப்பண்ணி, நீங்கள் சிதறியிருக்கிற தேசங்களில் இராதபடிக்கு நான் உங்களைப் பலத்தகையினாலும், ஓங்கிய புயத்தினாலும், ஊற்றப்பட்ட உக்கிரத்திலும் கூடிவரச்செய்து,
உங்களை ஜனசதளங்களின் வனாந்தரத்திலே கொண்டுபோய், அங்கே உங்களோடே முகமுகமாய் வழக்காடுவேன்.
அங்கே உங்களுடைய எல்லா வழிகளையும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தின உங்களுடைய எல்லாக் கிரியைகளையும் நினைத்து, நீங்கள் செய்திருந்த உங்களுடைய எல்லாப் பொல்லாப்புகளினிமித்தமும் உங்களை நீங்களே அருவருப்பீர்கள்.
savour, your sweet | בְּרֵ֣יחַ | bĕrêaḥ | beh-RAY-ak |
you with I accept | נִיחֹחַ֮ | nîḥōḥa | nee-hoh-HA |
will | אֶרְצֶ֣ה | ʾerṣe | er-TSEH |
out you bring I | אֶתְכֶם֒ | ʾetkem | et-HEM |
when | בְּהוֹצִיאִ֤י | bĕhôṣîʾî | beh-hoh-tsee-EE |
from | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
the people, | מִן | min | meen |
and gather | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
of out you | וְקִבַּצְתִּ֣י | wĕqibbaṣtî | veh-kee-bahts-TEE |
the countries | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
wherein | מִן | min | meen |
scattered; been have ye | הָ֣אֲרָצ֔וֹת | hāʾărāṣôt | HA-uh-ra-TSOTE |
sanctified be will I and | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
in you before | נְפֹצֹתֶ֖ם | nĕpōṣōtem | neh-foh-tsoh-TEM |
the heathen. | בָּ֑ם | bām | bahm |
וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י | wĕniqdaštî | veh-neek-dahsh-TEE | |
בָכֶ֖ם | bākem | va-HEM | |
לְעֵינֵ֥י | lĕʿênê | leh-ay-NAY | |
הַגּוֹיִֽם׃ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |