எசேக்கியேல் 27:14
தொகர்மா வம்சத்தார் குதிரைகளையும் குதிரைவீரரையும் கோவேறுகழுதைகளையும் உன் சந்தைகளுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
விடியற்காலத்தில் நான் மக்களுடன் பேசினேன்; அன்று சாயங்காலத்தில் என்னுடைய மனைவி இறந்துபோனாள்; எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே விடியற்காலத்தில் செய்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் காலையில் ஜனங்களிடம் தேவன் சொன்னதைச் சொன்னேன். அன்று மாலையில் எனது மனைவி மரித்தாள். மறுநாள் காலையில் தேவனுடைய கட்டளைபடி நான் செய்தேன்:
Thiru Viviliam
நான் மக்களிடம் காலையில் உரையாடினேன். மாலையில் என் மனைவி இறந்துவிட்டாள். மறுநாள் காலையில் ஆண்டவர் கட்டளையிட்டதைச் செய்தேன்.
King James Version (KJV)
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
American Standard Version (ASV)
So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Bible in Basic English (BBE)
So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.
Darby English Bible (DBY)
— And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.
World English Bible (WEB)
So I spoke to the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.
எசேக்கியேல் Ezekiel 24:18
விடியற்காலத்தில் நான் ஜனங்களோடே பேசினேன்; அன்று சாயங்காலத்தில் என் மனைவி செத்துப்போனாள்; எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே விடியற்காலத்தில் செய்தேன்.
So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
| So I spake | וָאֲדַבֵּ֤ר | wāʾădabbēr | va-uh-da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| morning: the in | בַּבֹּ֔קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| and at even | וַתָּ֥מָת | wattāmot | va-TA-mote |
| wife my | אִשְׁתִּ֖י | ʾištî | eesh-TEE |
| died; | בָּעָ֑רֶב | bāʿāreb | ba-AH-rev |
| and I did | וָאַ֥עַשׂ | wāʾaʿaś | va-AH-as |
| morning the in | בַּבֹּ֖קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| as | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| I was commanded. | צֻוֵּֽיתִי׃ | ṣuwwêtî | tsoo-WAY-tee |
எசேக்கியேல் 27:14 in English
Tags தொகர்மா வம்சத்தார் குதிரைகளையும் குதிரைவீரரையும் கோவேறுகழுதைகளையும் உன் சந்தைகளுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்
Ezekiel 27:14 in Tamil Concordance Ezekiel 27:14 in Tamil Interlinear Ezekiel 27:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 27