Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 32:32 in Tamil

ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 32:32 Bible Ezekiel Ezekiel 32

எசேக்கியேல் 32:32
என்னைப் பற்றிய கெடியை ஜீவனுள்ளோர் தேசத்தில் உண்டுபண்ணுகிறேன், பார்வோனும் அவனுடைய ஏராளமான ஜனமும் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவர்களிடத்தில் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின் நடுவே கிடத்தப்படுவார்கள் என்கிறதைக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அதைத் தேசங்களில் மகா வல்லமையுள்ளவன் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தேன்; அவன் தனக்கு விருப்பமானபடி அதற்குச் செய்வான்; அதினுடைய அக்கிரமத்திற்காக அதைத் தள்ளிப்போட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே ஒரு பலம் வாய்ந்த அரசன் அந்த மரத்தைக் கைப்பற்றும்படிச் செய்தேன். அந்த அரசன் மரம் செய்த தீமைகளுக்காக அதனைத் தண்டித்தான். நான் அந்த மரத்தை என் தோட்டத்தில் இருந்து வெளியேற்றினேன்.

Thiru Viviliam
எனவே அதனை வேற்றினத்தாருள் வலிமைமிக்க ஒருவனிடம் ஒப்புவிப்பேன். அவன் அதன் தீச்செயலுக்குத் தக்கவாறு அதனை நடத்துவான். நானும் அதனைப் புறம்பாக்குவேன்.

⇦ Ezekiel 31:10Ezekiel 31Ezekiel 31:12 ⇨

King James Version (KJV)
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

American Standard Version (ASV)
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

Bible in Basic English (BBE)
I have given him up into the hands of a strong one of the nations; he will certainly give him the reward of his sin, driving him out.

Darby English Bible (DBY)
I have given him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

World English Bible (WEB)
I will even deliver him into the hand of the mighty one of the nations; he shall surely deal with him; I have driven him out for his wickedness.

Young’s Literal Translation (YLT)
I give him into the hand of a god of nations, He dealeth sorely with him, In his wickedness I have cast him out.

எசேக்கியேல் Ezekiel 31:11
நான் அதை ஜாதிகளில் மகா வல்லமையுள்ளவன் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தேன்; அவன் தனக்கு இஷ்டமானபடி அதற்குச் செய்வான்; அதினுடைய அக்கிரமத்தினிமித்தம் அதைத் தள்ளிப்போட்டேன்.
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

I
have
therefore
delivered
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּwĕʾettĕnēhûveh-EH-teh-NAY-hoo
hand
the
into
him
בְּיַ֖דbĕyadbeh-YAHD
of
the
mighty
one
אֵ֣ילʾêlale
heathen;
the
of
גּוֹיִ֑םgôyimɡoh-YEEM
he
shall
surely
עָשׂ֤וֹʿāśôah-SOH
deal
יַֽעֲשֶׂה֙yaʿăśehya-uh-SEH
out
him
driven
have
I
him:
with
ל֔וֹlôloh
for
his
wickedness.
כְּרִשְׁע֖וֹkĕrišʿôkeh-reesh-OH
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃gēraštihûɡay-rahsh-tee-HOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 32:32 in English

ennaip Pattiya Ketiyai Jeevanullor Thaesaththil Unndupannnukiraen, Paarvonum Avanutaiya Aeraalamaana Janamum Pattayaththaal Vettunndavarkalidaththil Viruththasethanamillaathavarkalin Naduvae Kidaththappaduvaarkal Enkirathaik Karththaraakiya Aanndavar Uraikkiraar Entu Sol Entar.

Tags என்னைப் பற்றிய கெடியை ஜீவனுள்ளோர் தேசத்தில் உண்டுபண்ணுகிறேன் பார்வோனும் அவனுடைய ஏராளமான ஜனமும் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவர்களிடத்தில் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின் நடுவே கிடத்தப்படுவார்கள் என்கிறதைக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்
Ezekiel 32:32 in Tamil Concordance Ezekiel 32:32 in Tamil Interlinear Ezekiel 32:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 32