எசேக்கியேல் 37:18
இவைகளின் பொருள் இன்னதென்று எங்களுக்கு அறிவிக்கமாட்டீரோ என்று உன் ஜனத்தின் புத்திரர் உன்னிடத்தில் கேட்டால்,
Tamil Indian Revised Version
நீயும் விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களின் நடுவே நொறுங்குண்டு, வாளால் வெட்டப்பட்டவர்களுடன் இருப்பாய்.
Tamil Easy Reading Version
“எகிப்தே, நீயும் அழிக்கப்படுவாய். அந்த அந்நியர்களால் நீ வீழ்த்தப்படுவாய். போரில் கொல்லப்பட்ட வீரர்களோடு கிடப்பாய்.
Thiru Viviliam
எனவே, நீங்கள் நொறுக்கப்பட்டு, விருத்தசேதனமில்லார் நடுவில் வாளால் வெட்டுண்டவர்களோடு கிடப்பீர்கள்.
King James Version (KJV)
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
American Standard Version (ASV)
But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.
Bible in Basic English (BBE)
But you will have your bed among those without circumcision, and will be put to rest with those who have been put to death with the sword.
Darby English Bible (DBY)
Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
World English Bible (WEB)
But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.
Young’s Literal Translation (YLT)
And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.
எசேக்கியேல் Ezekiel 32:28
நீயும் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின் நடுவே நொறுங்குண்டு பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவர்களோடே கிடப்பாய்.
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
| Yea, thou | וְאַתָּ֗ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| shalt be broken | בְּת֧וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| midst the in | עֲרֵלִ֛ים | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
| of the uncircumcised, | תִּשָּׁבַ֥ר | tiššābar | tee-sha-VAHR |
| lie shalt and | וְתִשְׁכַּ֖ב | wĕtiškab | veh-teesh-KAHV |
| with | אֶת | ʾet | et |
| them that are slain | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| with the sword. | חָֽרֶב׃ | ḥāreb | HA-rev |
எசேக்கியேல் 37:18 in English
Tags இவைகளின் பொருள் இன்னதென்று எங்களுக்கு அறிவிக்கமாட்டீரோ என்று உன் ஜனத்தின் புத்திரர் உன்னிடத்தில் கேட்டால்
Ezekiel 37:18 in Tamil Concordance Ezekiel 37:18 in Tamil Interlinear Ezekiel 37:18 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 37