கோமேரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவங்களும் வடதிசையிலுள்ள தோகர்மா வம்சத்தாரும் அவர்களுடைய எல்லா இராணுவங்களுமாகிய திரளான ஜனங்கள் உன்னுடனேகூட இருப்பார்கள்.
நீ ஆயத்தப்படு, உன்னுடனேகூடின உன் எல்லாக் கூட்டத்தையும் ஆயத்தப்படுத்து; நீ அவர்களுக்குக் காவலாளனாயிரு.
பெருங்காற்றைப்போல் எழும்பி வருவாய்; நீயும் உன்னுடைய எல்லா இராணுவங்களும் உன்னோடேகூட இருக்கும் திரளான ஜனங்களும் கார்மேகம்போல் தேசத்தை மூடுவீர்கள்.
நான் கொள்ளையிடவும் சூறையாடவும் மதில்களில்லாமல் கிடக்கிற கிராமங்களுள்ள தேசத்துக்கு விரோதமாய்ப் போவேன்; நிர்விசாரமாய் சுகத்தோடே குடியிருக்கிறவர்களின்மேல் வருவேன்; அவர்கள் எல்லாரும் மதில்களில்லாமல் குடியிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்குத் தாழ்ப்பாளும் இல்லை, கதவுகளும் இல்லை என்பாய்.
என் பிரசன்னத்தினால் சமுத்திரத்து மச்சங்களும், ஆகாயத்துப்பறவைகளும், வெளியின் மிருகங்களும், தரையில் ஊருகிற சகல பிராணிகளும், தேசமெங்குமுள்ள சகல நரஜீவன்களும் அதிரும்; பர்வதங்கள் இடியும்; செங்குத்தானவைகள் விழும்; எல்லா மதில்களும் தரையிலே விழுந்துபோம் என்று என் எரிச்சலிலும் என் சினத்தின் அக்கினியினாலும் நிச்சயமாய்ச் சொல்லுகிறேன்.
Sheba, | שְׁבָ֡א | šĕbāʾ | sheh-VA |
and Dedan, | וּ֠דְדָן | ûdĕdon | OO-deh-done |
and the merchants | וְסֹחֲרֵ֨י | wĕsōḥărê | veh-soh-huh-RAY |
Tarshish, of | תַרְשִׁ֤ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
with all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the young lions | כְּפִירֶ֙יהָ֙ | kĕpîrêhā | keh-fee-RAY-HA |
say shall thereof, | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
to take spoil? a | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
unto | הֲלִשְׁלֹ֤ל | hălišlōl | huh-leesh-LOLE |
thee, Art | שָׁלָל֙ | šālāl | sha-LAHL |
thou come | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
to take a | בָ֔א | bāʾ | va |
prey? thou | הֲלָבֹ֥ז | hălābōz | huh-la-VOZE |
hast gathered | בַּ֖ז | baz | bahz |
company thy | הִקְהַ֣לְתָּ | hiqhaltā | heek-HAHL-ta |
to carry away | קְהָלֶ֑ךָ | qĕhālekā | keh-ha-LEH-ha |
silver | לָשֵׂ֣את׀ | lāśēt | la-SATE |
gold, and | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
to take away | וְזָהָ֗ב | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
cattle | לָקַ֙חַת֙ | lāqaḥat | la-KA-HAHT |
goods, and | מִקְנֶ֣ה | miqne | meek-NEH |
to take | וְקִנְיָ֔ן | wĕqinyān | veh-keen-YAHN |
spoil? a | לִשְׁלֹ֖ל | lišlōl | leesh-LOLE |
great | שָׁלָ֥ל | šālāl | sha-LAHL |
גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |