Context verses Ezekiel 38:4
Ezekiel 38:6

கோமேரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவங்களும் வடதிசையிலுள்ள தோகர்மா வம்சத்தாரும் அவர்களுடைய எல்லா இராணுவங்களுமாகிய திரளான ஜனங்கள் உன்னுடனேகூட இருப்பார்கள்.

וְאֶת, כָּל
Ezekiel 38:8

அநேக நாட்களுக்குப் பிற்பாடு நீ விசாரிக்கப்படுவாய்; பட்டயத்துக்கு நீங்கலாகி, பற்பல ஜனங்கலிருந்து சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டு வந்தவர்களின் தேசத்தில் கடைசி வருஷங்களிலே வருவாய்; நெடுநாள் பாழாய்க்கிடந்து, பிற்பாடு ஜாதிகளிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்டவர்கள் எல்லாரும் சுகத்தோடே குடியிருக்கும் இஸ்ரவேலின் மலைகளுக்கு விரோதமாய் வருவாய்; அவர்கள் எல்லாரும் அஞ்சாமல் குடியிருக்கும்போது,

כֻּלָּֽם׃
Ezekiel 38:15

அப்பொழுது நீயும் உன்னுடனேகூடத் திரளான ஜனங்களும் வடதிசையிலுள்ள உன் ஸ்தானத்திலிருந்து வருவீர்கள்; அவர்கள் பெரிய கூட்டமும் திரளான சேனையுமாயிருந்து, எல்லாரும் குதிரைகளின்மேல் ஏறுகிறவர்களாயிருப்பார்கள்.

כֻּלָּ֔ם, קָהָ֥ל
And
I
will
turn
thee
back,
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָwĕšôbabtîkāveh-SHOH-vahv-TEE-ha
and
put
וְנָתַתִּ֥יwĕnātattîveh-na-ta-TEE
hooks
חַחִ֖יםḥaḥîmha-HEEM
into
thy
jaws,
בִּלְחָיֶ֑יךָbilḥāyêkābeel-ha-YAY-ha
and
I
will
bring
thee
forth,
וְהוֹצֵאתִי֩wĕhôṣēʾtiyveh-hoh-tsay-TEE

אוֹתְךָ֙ʾôtĕkāoh-teh-HA
and
all
וְאֶתwĕʾetveh-ET
thine
army,
כָּלkālkahl
horses
חֵילֶ֜ךָḥêlekāhay-LEH-ha
and
horsemen,
סוּסִ֣יםsûsîmsoo-SEEM
all
וּפָרָשִׁ֗יםûpārāšîmoo-fa-ra-SHEEM
of
them
clothed
לְבֻשֵׁ֤יlĕbušêleh-voo-SHAY
with
all
sorts
מִכְלוֹל֙miklôlmeek-LOLE
of
armour,
even
a
great
כֻּלָּ֔םkullāmkoo-LAHM
company
קָהָ֥לqāhālka-HAHL
with
bucklers
רָב֙rābrahv
and
shields,
צִנָּ֣הṣinnâtsee-NA
all
וּמָגֵ֔ןûmāgēnoo-ma-ɡANE
of
them
handling
תֹּפְשֵׂ֥יtōpĕśêtoh-feh-SAY
swords:
חֲרָב֖וֹתḥărābôthuh-ra-VOTE


כֻּלָּֽם׃kullāmkoo-LAHM