Context verses Ezekiel 39:22
Ezekiel 39:6

நான் மாகோகிடத்திலும் தீவுகளில் நிர்விசாரமாய்க் குடியிருக்கிறவர்களிடத்திலும் அக்கினியை அனுப்புவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தரென்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

אֲנִ֥י
Ezekiel 39:7

இவ்விதமாய் நான் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் நடுவிலே என் பரிசுத்த நாமத்தைத் தெரிவிப்பேன்; என் பரிசுத்த நாமத்தை இனிப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கவொட்டேன்; அதினால் நான் இஸ்ரவேலில் பரிசுத்தராகிய கர்த்தர் என்று புறஜாதிகள் அறிந்துகொள்வார்கள்.

יִשְׂרָאֵ֔ל
Ezekiel 39:10

அவர்கள் வெளியிலிருந்து விறகுகொண்டுவராமலும் காடுகளில் வெட்டாமலும், ஆயுதங்களை எடுத்து எரிப்பார்கள்; அவர்கள் தங்களைக் கொள்ளையிட்டவர்களைக் கொள்ளையிட்டு, தங்களைச் சூறையாடினவர்களைச் சூறையாடுவார்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

מִן, מִן
Ezekiel 39:12

இஸ்ரவேல் வம்சத்தார், தேசத்தைச் சுத்தம்பண்ணும்படிக்கு அவர்களைப் புதைத்துத்தீர ஏழுமாதΠύ செல்லும்.

בֵּ֣ית, יִשְׂרָאֵ֔ל
Ezekiel 39:25

ஆதலால் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

בֵּ֣ית
Ezekiel 39:27

நான் அவர்களை ஜனசதளங்களிலிருந்து திரும்பிவரப்பண்ணி, அவர்களுடைய பகைஞரின் தேசங்களிலிருந்து அவர்களைக் கூட்டிக்கொண்டுவந்து, திரளான ஜாதிகளுடைய கண்களுக்கு முன்பாக அவர்களுக்குள் நான் பரிசுத்தர் என்று விளங்கும்போது,

מִן
Ezekiel 39:29

நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தார்மேல் என் ஆவியை ஊற்றினபடியினால் என் முகத்தை இனி அவர்களுக்கு மறைக்கமாட்டேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார் என்றார்.

בֵּ֣ית, יִשְׂרָאֵ֔ל
am
know
shall
וְיָֽדְעוּ֙wĕyādĕʿûveh-ya-deh-OO
So
house
בֵּ֣יתbêtbate
the
Israel
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
כִּ֛יkee
that
אֲנִ֥יʾănîuh-NEE
I
Lord
the
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
their
God
אֱלֹֽהֵיהֶ֑םʾĕlōhêhemay-loh-hay-HEM
from
מִןminmeen
day
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
that
הַה֖וּאhahûʾha-HOO
and
forward.
וָהָֽלְאָה׃wāhālĕʾâva-HA-leh-ah