Ezekiel 45:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எசேக்கியேல் 45:5
பின்னும் இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும் பதினாயிரங்கோல் அகலமுமான இடம் ஆலயத்தின் பணிவிடைக்காரராகிய லேவியருடையதாயிருக்கும்; அது அவர்களுடைய காணியாட்சி; அதில் இருபது அறைவீடுகளிருக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் அடர்ந்த கிளைகளினால் அதை அலங்கரித்தேன்; தேவனுடைய வனமாகிய ஏதேனின் மரங்களெல்லாம் அதின்மேல் பொறாமைகொண்டன.

Tamil Easy Reading Version
நான் இதற்குப் பல கிளைகளைக் கொடுத்தேன், அதனை அழகுடையதாக ஆக்கினேன். தேவன் தோட்டமான ஏதேனிலுள்ள அனைத்து மரங்களும் பொறாமைப்பட்டன!’”

Thiru Viviliam
⁽அடர்ந்த கிளைகளால்␢ நான் அதனை அழகுபடுத்தினேன்;␢ கடவுளின் சோலையாகிய␢ ஏதேன் தோட்டத்தின் மரங்களெல்லாம்␢ அதன்மேல் பொறாமை கொண்டன.⁾

⇦ Ezekiel 31:8 Ezekiel 31 Ezekiel 31:10 ⇨

King James Version (KJV)
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

American Standard Version (ASV)
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

Bible in Basic English (BBE)
I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.

Darby English Bible (DBY)
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

World English Bible (WEB)
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that `are’ in the garden of God.

எசேக்கியேல் Ezekiel 31:9
அதின் கிளைகளின் திரளினால் அதை அலங்கரித்தேன்; தேவனுடைய வனமாகிய ஏதேனின் விருட்சங்களெல்லாம் அதின்பேரில் பொறாமைகொண்டன.
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

I have made	יָפֶ֣ה	yāpe	ya-FEH
him fair	עֲשִׂיתִ֔יו	ʿăśîtîw	uh-see-TEEOO
multitude the by	בְּרֹ֖ב	bĕrōb	beh-ROVE
of his branches:	דָּֽלִיּוֹתָ֑יו	dāliyyôtāyw	da-lee-yoh-TAV
all that so	וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙	wayqanʾuhû	vai-kahn-OO-HOO
the trees	כָּל	kāl	kahl
of Eden,	עֲצֵי	ʿăṣê	uh-TSAY
that	עֵ֔דֶן	ʿēden	A-den
garden the in were	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
of God,	בְּגַ֥ן	bĕgan	beh-ɡAHN
envied	הָאֱלֹהִֽים׃	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM

Add to favorites

எசேக்கியேல் 45:5 in English

pinnum Irupaththaiyaayirangaோl Neelamum Pathinaayirangaோl Akalamumaana Idam Aalayaththin Pannivitaikkaararaakiya Laeviyarutaiyathaayirukkum; Athu Avarkalutaiya Kaanniyaatchi; Athil Irupathu Araiveedukalirukkavaenndum.

Tags பின்னும் இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும் பதினாயிரங்கோல் அகலமுமான இடம் ஆலயத்தின் பணிவிடைக்காரராகிய லேவியருடையதாயிருக்கும் அது அவர்களுடைய காணியாட்சி அதில் இருபது அறைவீடுகளிருக்கவேண்டும்

Ezekiel 45:5 in Tamil Concordance Ezekiel 45:5 in Tamil Interlinear Ezekiel 45:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 45

Cross Reference

ஆசாரியரின் எல்லைக்கு எதிராக லேவியர் அடையும் பங்கு இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும், பதினாயிரங்கோல் அகலமுமாயிருக்கவேண்டும்; நீளம் இருபத்தையாயிரங்கோலும், அகலம் பதினாயிரங்கோலுமாயிருப்பதாக.

தேவாலயத்தின் பண்டகசாலைகள் மேலும் பொக்கிஷசாலைகள்மேலுமுள்ள விசாரணை உத்தியோகம் லேவியரான அந்த நாலு பிரதான காவலாளர்வசத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது.

லேவியர் தசமபாகம் சேர்க்கும்போது ஆரோனின் குமாரனாகிய ஒரு ஆசாரியன் லேவியரோடேகூட இருக்கவும், தசமபாகமாகிய அதிலே லேவியர் பத்தில் ஒரு பங்கை எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்திலுள்ள பொக்கிஷ அறைகளில் கொண்டுவரவும் திட்டம்பண்ணிக்கொண்டோம்.

பின்பு என்னை வெளிப்பிராகாரத்துக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அங்கே அறைவீடுகளும், பிராகாரத்தின் சுற்றிலும் பதித்த தளவரிசையும் இருந்தது; அந்தத் தளவரிசையின்மேல் முப்பது அறைவீடுகள் இருந்தது.

வடக்கே இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும், மேற்கே பதினாயிரங்கோல் அகலமும், கிழக்கே பதினாயிரங்கோல் அகலமும், தெற்கே இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமுமாகிய இந்தப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலமானது ஆசாரியருடையதாயிருக்கும்; கர்த்தருடைய பரிசுத்த ஸ்தலம் அதின் நடுவிலே இருப்பதாக.

அர்ப்பிதநிலமனைத்தும் இருபத்தையாயிரங்கோல் நீளமும், இருபத்தையாயிரங்கோல் அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது; பட்டணத்தின் காணி உட்பட இந்தப் பரிசுத்த அர்ப்பிதநிலம் சதுரமாய் இருக்கவேண்டும்.

ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்கிறவர்கள் தேவாலயத்திற்குரியவைகளில் புசிக்கிறார்களென்றும், பலிபீடத்தை அடுத்துப் பணிவிடை செய்கிறவர்களுக்குப் பலிபீடத்திலுள்ளவைகளில் பங்கு உண்டென்றும் அறியீர்களா?

எசேக்கியேல் 45:5 in English

Chords Index for Keyboard Guitar