அவர் என்னை வடக்கு வாசல் வழியாய்ப் புறப்படப்பண்ணி, என்னை வெளியிலே கீழ்த்திசைக்கு எதிரான புறவாசல்மட்டும் சுற்றி நடத்தக்கொண்டுபோனார்; அங்கே தண்ணீர் வலதுபுறத்திலிருந்து பாய்கிறதாயிருந்தது.
பின்னும் அவர் ஆயிரமுழம் அளந்து, என்னைத் தண்ணீரைக் கடக்கப்பண்ணினார்; அங்கே தண்ணீர் முழங்கால் அளவாயிருந்தது; பின்னும் அவர் ஆயிரமுழம் அளந்து என்னைக் கடக்கப்பண்ணினார்; அங்கே தண்ணீர் இடுப்பளவாயிருந்தது.
பின்னும் அவர் ஆயிரமுழம் அளந்தார்; அங்கே அது நான் கடக்கக் கூடாத நதியாயிருந்தது; தண்ணீர் நீச்சாழமும் கடக்கமுடியாத நதியுமாயிருந்தது.
நான் நடந்துவருகையில், இதோ, நதியோரத்தில் இக்கரையிலும் அக்கரையிலும் வெகு திரளான விருட்சங்கள் இருந்தது.
அவர் என்னை நோக்கி: இந்தத் தண்ணீர் கிழக்கு தேசத்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய், வனாந்தரவழியாய் ஓடி கடலில் விழும்; இது கடலில் பாய்ந்து, விழுந்தபின்பு, அதின் தண்ணீர் ஆரோக்கியமாகும்.
ஆமாத்தும், பேரொத்தாவும், தமஸ்குவின் எல்லைக்கும் ஆமாத்தின் எல்லைக்கும் நடுவான சிப்ராயிமும், ஆப்ரானின் எல்லையோடே சேர்ந்த ஆத்சார் அத்தீகோனுமானது.
தென்மூலையான தென்புறம் தாமார் துவக்கி, காதேசிலுள்ள சண்டைமூட்டுதலின் தண்ணீர்கள்மட்டாகவும், ஆறுமட்டாகவும், பெரிய சமுத்திரமட்டாகவும் இருப்பது, இது தென்மூலையான தென்புறம்.
stood toward side Afterward again | וַיְשִׁבֵנִי֮ | wayšibēniy | vai-shee-vay-NEE |
brought | אֶל | ʾel | el |
me he | פֶּ֣תַח | petaḥ | PEH-tahk |
unto door the | הַבַּיִת֒ | habbayit | ha-ba-YEET |
the house; | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
of | מַ֣יִם | mayim | MA-yeem |
behold, and, | יֹצְאִ֗ים | yōṣĕʾîm | yoh-tseh-EEM |
waters out | מִתַּ֨חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
issued under | מִפְתַּ֤ן | miptan | meef-TAHN |
from the threshold | הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET |
house | קָדִ֔ימָה | qādîmâ | ka-DEE-ma |
the | כִּֽי | kî | kee |
of eastward: | פְנֵ֥י | pĕnê | feh-NAY |
for the forefront | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
house the of the | קָדִ֑ים | qādîm | ka-DEEM |
east, and the | וְהַמַּ֣יִם | wĕhammayim | veh-ha-MA-yeem |
waters down | יֹרְדִ֗ים | yōrĕdîm | yoh-reh-DEEM |
came from | מִתַּ֜חַת | mittaḥat | mee-TA-haht |
under side house, | מִכֶּ֤תֶף | mikketep | mee-KEH-tef |
the | הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET |
of right the | הַיְמָנִ֔ית | haymānît | hai-ma-NEET |
from at the | מִנֶּ֖גֶב | minnegeb | mee-NEH-ɡev |
south of the altar. | לַמִּזְבֵּֽחַ׃ | lammizbēaḥ | la-meez-BAY-ak |