எழுந்திரும்; இந்தக் காரியத்தை நடப்பிக்கிறது உமக்கு அடுத்தது; நாங்களும் உம்மோடேகூட இருப்போம்; நீர் திடன்கொண்டு இதைச் செய்யும் என்றான்.
அதின்பின்பு எஸ்றா தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு முன்னிருந்து எழுந்து, எலியாசிபின் குமாரனாகிய யோகனானின் அறைக்குள் பிரவேசித்தான்; அங்கே வந்தபோது, அவன் சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்களுடைய குற்றத்தினிமித்தம் அப்பம் புசியாமலும் தண்ணீர் குடியாமலும் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தான்.
அப்படியே யூதா பென்யமீன் புத்திரத்தார் எல்லாரும் மூன்றுநாளைக்குள் எருசலேமிலே கூடினார்கள்; அது ஒன்பதாம் மாதம் இருபதாந் தேதியாயிருந்தது; ஜனங்கள் எல்லாரும் தேவனுடைய ஆலயத்தின் வீதியிலே அந்தக் காரியத்தினாலும் அடைமழையினாலும் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஆனாலும் ஜனங்கள் திரளாயிருக்கிறார்கள், இது மாரிகாலமுமாயிருக்கிறது, இங்கே வெளியிலே நிற்க எங்களாலே கூடாது; இது ஒருநாள் இரண்டுநாள் வேலையல்ல; இந்தக் காரியத்திலே கட்டளை மீறினவர்களாகிய நாங்கள் அநேகர்.
had prayed, Now | וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל | ûkĕhitpallēl | oo-heh-heet-pa-LALE |
when Ezra | עֶזְרָא֙ | ʿezrāʾ | ez-RA |
had he when and confessed, | וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ | ûkĕhitwaddōtô | oo-HEH-heet-va-doh-TOH |
weeping | בֹּכֶה֙ | bōkeh | boh-HEH |
and casting himself down | וּמִתְנַפֵּ֔ל | ûmitnappēl | oo-meet-na-PALE |
before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
assembled there | נִקְבְּצוּ֩ | niqbĕṣû | neek-beh-TSOO |
unto | אֵלָ֨יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
Israel of out him | מִיִּשְׂרָאֵ֜ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
congregation great | קָהָ֣ל | qāhāl | ka-HAHL |
a | רַב | rab | rahv |
very | מְאֹ֗ד | mĕʾōd | meh-ODE |
men of | אֲנָשִׁ֤ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
and women | וְנָשִׁים֙ | wĕnāšîm | veh-na-SHEEM |
and children: | וִֽילָדִ֔ים | wîlādîm | vee-la-DEEM |
for | כִּֽי | kî | kee |
wept the | בָכ֥וּ | bākû | va-HOO |
people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
very | הַרְבֵּה | harbē | hahr-BAY |
sore. | בֶֽכֶה׃ | beke | VEH-heh |