அப்பொழுது யோசதாக்கின் குமாரனாகிய யெசுவாவும, அவன் சகோதரராகிய ஆசாரியரும், செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேலும், அவன் சகோதரரும் எழும்பி, தேவனுடைய மனிதனாகிய மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறபடி சர்வாங்க தகனங்களைப் பலியிடும்படிக்கு, இஸ்ரவேலுடைய தேவனின் பலிபீடத்தைக் கட்டினார்கள்.
எழுதியிருக்கிறபடியே அவர்கள் கூடாரப்பண்டிகையை ஆசரித்து, நித்திய நியமத்தின்படியும் அன்றாடகக் கணக்கின்படியும் ஒருநாளிலும் பலியிட்டார்கள்.
அவர்கள் எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆலயத்திற்கு வந்த இரண்டாம் வருஷம் இரண்டாம் மாதத்திலே, செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேலும், யோசதாக்கின் குமாரனாகிய யெசுவாவும், மற்றுமுள்ள அவர்கள் சகோதரராகிய ஆசாரியரும் லேவியரும் சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கு வந்த அனைவரும், ஆரம்பஞ்செய்து, இருபதுவயதுமுதல் அதற்குமேற்பட்ட லேவியரைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வேலையை நடத்தும்படி வைத்தார்கள்.
சிற்பாசாரிகள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு அஸ்திபராம் போடுகிறபோது, இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய தாவீதுடைய கட்டளையின்படியே, கர்த்தரைத் துதிக்கும்படிக்கு, வஸ்திரங்கள் தரிக்கப்பட்டு, பூரிகைகளை ஊதுகிற ஆசாரியரையும், தாளங்களைக் கொட்டுகிற ஆசாபின் குமாரராகிய லேவியரையும் நிறுத்தினார்கள்.
who were | וְרַבִּ֡ים | wĕrabbîm | veh-ra-BEEM |
But many the | מֵהַכֹּֽהֲנִ֣ים | mēhakkōhănîm | may-ha-koh-huh-NEEM |
priests of | וְהַלְוִיִּם֩ | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
and Levites | וְרָאשֵׁ֨י | wĕrāʾšê | veh-ra-SHAY |
and chief fathers, | הָֽאָב֜וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
the of men, ancient | הַזְּקֵנִ֗ים | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
had seen | רָא֜וּ | rāʾû | ra-OO |
אֶת | ʾet | et | |
house, first | הַבַּ֤יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
the | הָֽרִאשׁוֹן֙ | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
laid foundation the when | בְּיָסְד֔וֹ | bĕyosdô | beh-yose-DOH |
was this | זֶ֤ה | ze | zeh |
house of | הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET |
before their eyes, | בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם | bĕʿênêhem | beh-A-nay-HEM |
wept | בֹּכִ֖ים | bōkîm | boh-HEEM |
voice; with a | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
loud | גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
many and | וְרַבִּ֛ים | wĕrabbîm | veh-ra-BEEM |
shouted | בִּתְרוּעָ֥ה | bitrûʿâ | beet-roo-AH |
for | בְשִׂמְחָ֖ה | bĕśimḥâ | veh-seem-HA |
joy: aloud | לְהָרִ֥ים | lĕhārîm | leh-ha-REEM |
קֽוֹל׃ | qôl | kole |