எஸ்றா 4:14
இப்போதும் நாங்கள் அரமனை உப்புத் தின்கிறபடியினால், ராஜாவுக்குக் குறைவுவரப் பார்த்திருக்கிறது எங்களுக்கு அடாதகாரியம்; ஆகையால் நாங்கள் இதை அனுப்பி, ராஜாவுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த மக்களையும் பட்டணத்து அதிகாரிகளையும் கலங்கப்பண்ணினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நகரத்தின் தலைவர்களும் பிற மக்களும் இவற்றைக் கேட்டனர். அவர்கள் கலக்கமடைந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
மக்கள் கூட்டத்தினரும் நகராட்சி மன்றத்தினரும் இவற்றைக் கேட்டுக் கலக்கமுற்றனர்.
King James Version (KJV)
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
American Standard Version (ASV)
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
Bible in Basic English (BBE)
And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled.
Darby English Bible (DBY)
And they troubled the crowd and the politarchs when they heard these things.
World English Bible (WEB)
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,
அப்போஸ்தலர் Acts 17:8
இவைகளைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த ஜனங்களையும் பட்டணத்து அதிகாரிகளையும் கலங்கப்பண்ணினார்கள்.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
| And | ἐτάραξαν | etaraxan | ay-TA-ra-ksahn |
| they troubled | δὲ | de | thay |
| the | τὸν | ton | tone |
| people | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| city, the of rulers | πολιτάρχας | politarchas | poh-lee-TAHR-hahs |
| when they heard | ἀκούοντας | akouontas | ah-KOO-one-tahs |
| these things. | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
எஸ்றா 4:14 in English
Tags இப்போதும் நாங்கள் அரமனை உப்புத் தின்கிறபடியினால் ராஜாவுக்குக் குறைவுவரப் பார்த்திருக்கிறது எங்களுக்கு அடாதகாரியம் ஆகையால் நாங்கள் இதை அனுப்பி ராஜாவுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறோம்
Ezra 4:14 in Tamil Concordance Ezra 4:14 in Tamil Interlinear Ezra 4:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezra 4