Context verses Ezra 4:14
Ezra 4:5

பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேசின் காலமுழுதும் தரியு என்னும் பெர்சியா ராஜா அரசண்டகாலமட்டும், அவர்கள் யோசனையை அவத்தமாக்கும்படி அவர்களுக்கு விரோதமாய் ஆலோசனைக்காரருக்குக் கைக்கூலி கட்டினார்கள்.

כָּל
Ezra 4:13

இப்போதும் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு, அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், அவர்கள் பகுதியையும் தீர்வையையும் ஆயத்தையும் கொடுக்கமாட்டார்கள், அதில் ராஜாக்களின் வருமானத்திற்கு நஷ்டம் வரும் என்று ராஜாவுக்கு அறியலாவதாக.

כְּעַ֗ן
Ezra 4:15

உம்முடைய பிதாக்களின் நடபடிபுஸ்தகங்களில் சோதித்துப்பார்க்க உத்தரவாகவேண்டும்; அப்பொழுது இந்தப் பட்டணம் கலகமும், ராஜாக்களுக்கும் சீமைகளுக்கும் நஷ்டமும் உண்டாக்குகிற பட்டணம் என்றும், பூர்வகாலமுதல் கலாதி உள்ளதாயிருந்தபடியினால் இந்தப் பட்டணம் பாழ்க்கடிக்கப்பட்டது என்றும், அந்த நடபடிபுஸ்தகங்களில் கண்டறியலாம்.

עַ֨ל, דְּנָ֔ה
Ezra 4:16

ஆகையால் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு; இதின் அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், நதிக்கு இப்புறத்திலே உமக்கு ஒன்றும் இராதேபோம் என்பதை ராஜாவுக்கு அறியப்படுத்துகிறோம் என்று எழுதி அனுப்பினார்கள்.

דְּנָ֔ה, לָ֥א
Ezra 4:23

ராஜாவாகிய அர்தசஷடாவுடைய உத்தரவின் நகல் ரெகூமுக்கும், கணக்கனாகிய சிம்சாயிக்கும், அவர்கள் வகையராவுக்கு முன்பாக வாசிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் தீவிரத்துடனே எருசலேமிலிருக்கிற யூதரிடத்திற்குப் போய், பலவந்தத்தோடும் கட்டாயத்தோடும் அவர்களை வேலைசெய்யாதபடிக்கு நிறுத்திப்போட்டார்கள்.

מַלְכָּ֔א
Now
כְּעַ֗ןkĕʿankeh-AN
because
כָּלkālkahl

קֳבֵל֙qŏbēlkoh-VALE
we
have
דִּֽיdee
maintenance
מְלַ֤חmĕlaḥmeh-LAHK

הֵֽיכְלָא֙hêkĕlāʾhay-heh-LA
from
the
king's
palace,
מְלַ֔חְנָאmĕlaḥnāʾmeh-LAHK-na
and
it
was
not
וְעַרְוַ֣תwĕʿarwatveh-ar-VAHT
meet
מַלְכָּ֔אmalkāʾmahl-KA
for
us
to
see
לָ֥אlāʾla
the
king's
אֲֽרִֽיךְʾărîkUH-REEK
dishonour,
לַ֖נָאlanāʾLA-na
therefore
לְמֶֽחֱזֵ֑אlĕmeḥĕzēʾleh-meh-hay-ZAY

עַ֨לʿalal
have
we
sent
דְּנָ֔הdĕnâdeh-NA
and
certified
שְׁלַ֖חְנָאšĕlaḥnāʾsheh-LAHK-na
the
king;
וְהוֹדַ֥עְנָאwĕhôdaʿnāʾveh-hoh-DA-na


לְמַלְכָּֽא׃lĕmalkāʾleh-mahl-KA