எஸ்றா 6:10
எருசலேமிலிருக்கிற ஆசாரியர்கள் பரலோகத்தின் தேவனுக்குச் சுகந்த வாசனையான பலிகளைச் செலுத்தி, ராஜாவுக்கும் அவர் குமாரருக்கும் தீர்க்காயுசுண்டாக மன்றாடும்படிக்கு இப்படிச் செய்யப்படுவதாக.
Tamil Indian Revised Version
பரிசேயர்களில் ஒருவன் தன்னுடனே சாப்பிடவேண்டுமென்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்; அவர் அந்தப் பரிசேயனுடைய வீட்டிற்குச் சென்று சாப்பிட உட்கார்ந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
பரிசேயர்களில் ஒருவன் தன்னோடு உண்ணுமாறு இயேசுவை அழைத்தான். இயேசு பரிசேயனின் வீட்டுக்குள் சென்று மேசையில் அமர்ந்தார்.
Thiru Viviliam
பரிசேயருள் ஒருவர் இயேசுவைத் தம்மோடு உண்பதற்கு அழைத்திருந்தார். அவரும் அந்தப் பரிசேயருடைய வீட்டிற்குப் போய்ப் பந்தியில் அமர்ந்தார்.
Title
பரிசேயனான சீமோன்
Other Title
பாவியான ஒரு பெண் நறுமணத் தைலம் பூசுதல்§(மத் 26:6-13; மாற் 14:3-9; யோவா 12:1-8)
King James Version (KJV)
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
American Standard Version (ASV)
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he entered into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
Bible in Basic English (BBE)
And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee’s house and took his seat at the table.
Darby English Bible (DBY)
But one of the Pharisees begged him that he would eat with him. And entering into the house of the Pharisee he took his place at table;
World English Bible (WEB)
One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house, and sat at the table.
Young’s Literal Translation (YLT)
And a certain one of the Pharisees was asking him that he might eat with him, and having gone into the house of the Pharisee he reclined (at meat),
லூக்கா Luke 7:36
பரிசேயரில் ஒருவன் தன்னுடனே போஜனம்பண்ண வேண்டுமென்று அவரை வேண்டிக்கொண்டான்; அவர் அந்தப் பரிசேயனுடைய வீட்டில் பிரவேசித்துப் பந்தியிருந்தார்.
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
| And | Ἠρώτα | ērōta | ay-ROH-ta |
| one | δέ | de | thay |
| of the | τις | tis | tees |
| Pharisees | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| desired | τῶν | tōn | tone |
| him | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| he would eat | φάγῃ | phagē | FA-gay |
| with | μετ' | met | mate |
| him. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| And | καὶ | kai | kay |
| he went | εἰσελθὼν | eiselthōn | ees-ale-THONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| Pharisee's | οἶκὶαν | oikian | OO-KEE-an |
| τοῦ | tou | too | |
| house, | Φαρισαίου | pharisaiou | fa-ree-SAY-oo |
| and sat down to meat. | ἀνεκλίθη | aneklithē | ah-nay-KLEE-thay |
எஸ்றா 6:10 in English
Tags எருசலேமிலிருக்கிற ஆசாரியர்கள் பரலோகத்தின் தேவனுக்குச் சுகந்த வாசனையான பலிகளைச் செலுத்தி ராஜாவுக்கும் அவர் குமாரருக்கும் தீர்க்காயுசுண்டாக மன்றாடும்படிக்கு இப்படிச் செய்யப்படுவதாக
Ezra 6:10 in Tamil Concordance Ezra 6:10 in Tamil Interlinear Ezra 6:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezra 6