ஆதியாகமம் 11:27
தேராகுடைய வம்சவரலாறு: தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான்; ஆரான் லோத்தைப் பெற்றான்.
Tamil Indian Revised Version
தேராகு எழுபது வயதானபோது ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றெடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தேராகுக்கு 70 வயதானபோது அவனது மகன்கள் ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் பிறந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
தெராகு எழுபது வயதாக இருந்தபொழுது அவனுக்கு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் ஆகியோர் பிறந்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
American Standard Version (ASV)
And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
Bible in Basic English (BBE)
And Terah was seventy years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
Darby English Bible (DBY)
And Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.
Webster’s Bible (WBT)
And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
World English Bible (WEB)
Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Terah liveth seventy years, and begetteth Abram, Nahor, and Haran.
ஆதியாகமம் Genesis 11:26
தேராகு எழுபது வயதானபோது, ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான்.
And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
And Terah | וַֽיְחִי | wayḥî | VA-hee |
lived | תֶ֖רַח | teraḥ | TEH-rahk |
seventy | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
years, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
begat and | וַיּ֙וֹלֶד֙ | wayyôled | VA-yoh-LED |
אֶת | ʾet | et | |
Abram, | אַבְרָ֔ם | ʾabrām | av-RAHM |
אֶת | ʾet | et | |
Nahor, | נָח֖וֹר | nāḥôr | na-HORE |
and Haran. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
הָרָֽן׃ | hārān | ha-RAHN |
ஆதியாகமம் 11:27 in English
Tags தேராகுடைய வம்சவரலாறு தேராகு ஆபிராம் நாகோர் ஆரான் என்பவர்களைப் பெற்றான் ஆரான் லோத்தைப் பெற்றான்
Genesis 11:27 in Tamil Concordance Genesis 11:27 in Tamil Interlinear Genesis 11:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 11