ஆதியாகமம் 14:3
இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
லாமேக்கு இரண்டு பெண்களைத் திருமணம் செய்தான்; ஒருத்திக்கு ஆதாள் என்று பெயர், மற்றொருவளுக்குச் சில்லாள் என்று பெயர்.
Tamil Easy Reading Version
லாமேக் இரண்டு பெண்களை மணந்துகொண்டான். ஒருத்தியின் பெயர் ஆதாள், இன்னொருத்தியின் பெயர் சில்லாள்.
Thiru Viviliam
இலாமேக்கு இரு பெண்களை மணந்துகொண்டான். ஒருத்தியின் பெயர் ஆதா; மற்றொருத்தியின் பெயர் சில்லா.
King James Version (KJV)
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
American Standard Version (ASV)
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Bible in Basic English (BBE)
And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Darby English Bible (DBY)
And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah.
Webster’s Bible (WBT)
And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
World English Bible (WEB)
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.
ஆதியாகமம் Genesis 4:19
லாமேக்கு இரண்டு ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணினான்; ஒருத்திக்கு ஆதாள் என்று பேர், மற்றொருத்திக்குச் சில்லாள் என்று பேர்.
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
| And Lamech | וַיִּֽקַּֽח | wayyiqqaḥ | va-YEE-KAHK |
| took | ל֥וֹ | lô | loh |
| two him unto | לֶ֖מֶךְ | lemek | LEH-mek |
| wives: | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
| the name | נָשִׁ֑ים | nāšîm | na-SHEEM |
| one the of | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
| was Adah, | הָֽאַחַת֙ | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT |
| name the and | עָדָ֔ה | ʿādâ | ah-DA |
| of the other | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| Zillah. | הַשֵּׁנִ֖ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
| צִלָּֽה׃ | ṣillâ | tsee-LA |
ஆதியாகமம் 14:3 in English
Tags இவர்களெல்லாரும் உப்புக்கடலாகிய சித்தீம் பள்ளத்தாக்கிலே கூடினார்கள்
Genesis 14:3 in Tamil Concordance Genesis 14:3 in Tamil Interlinear Genesis 14:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 14