ஆதியாகமம் 17:2
நான் உனக்கும் எனக்கும் நடுவாக என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்தி, உன்னை மிகவும் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அந்தக் கப்பல்களில், கடல் பயணத்தில் பழகின கப்பலாட்களாகிய தன்னுடைய வேலைக்காரர்களை ஈராம் சாலொமோனுடைய வேலைக்காரர்களோடு அனுப்பினான்.
Tamil Easy Reading Version
ஈராம் அரசனின் ஆட்களில் சிலருக்குக் கடல் பற்றி அறிவு அதிகமாக இருந்தது. அவர்களை அவன் சாலொமோனிடம் அனுப்பி கப்பற் படையில் பணிபுரியச் செய்தான்.
Thiru Viviliam
அக்கப்பல்களில் சாலமோனின் பணியாளருக்குத் துணையாயிருக்கத் தேர்ச்சி மிகுந்த மாலுமிகளை ஈராம் அனுப்பி வைத்தார்.
King James Version (KJV)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
American Standard Version (ASV)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Bible in Basic English (BBE)
Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon’s men.
Darby English Bible (DBY)
And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon;
Webster’s Bible (WBT)
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
World English Bible (WEB)
Hiram sent in the navy his servants, sailors who had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Hiram sendeth in the navy his servants, shipmen knowing the sea, with servants of Solomon,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 9:27
அந்தக் கப்பல்களில் ஈராம் சமுத்திர யாத்திரையில் பழகின கப்பலாட்களாகிய தன் வேலைக்காரரைச் சாலொமோனுடைய வேலைக்காரரோடேகூட அனுப்பினான்.
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
| And Hiram | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | חִירָ֤ם | ḥîrām | hee-RAHM |
| in the navy | בָּֽאֳנִי֙ | bāʾŏniy | ba-oh-NEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| shipmen | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| אֳנִיּ֔וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote | |
| knowledge had that | יֹֽדְעֵ֖י | yōdĕʿê | yoh-deh-A |
| of the sea, | הַיָּ֑ם | hayyām | ha-YAHM |
| with | עִ֖ם | ʿim | eem |
| the servants | עַבְדֵ֥י | ʿabdê | av-DAY |
| of Solomon. | שְׁלֹמֹֽה׃ | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
ஆதியாகமம் 17:2 in English
Tags நான் உனக்கும் எனக்கும் நடுவாக என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்தி உன்னை மிகவும் திரளாய்ப் பெருகப்பண்ணுவேன் என்றார்
Genesis 17:2 in Tamil Concordance Genesis 17:2 in Tamil Interlinear Genesis 17:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 17