Genesis 18:5 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 18:5
நீங்கள் உங்கள் இருதயங்களைத் திடப்படுத்தக் கொஞ்சம் அப்பம் கொண்டுவருகிறேன்; அப்புறம் நீங்கள் உங்கள் வழியே போகலாம்; இதற்காகவே அடியேன் இடம்வரைக்கும் வந்தீர்கள் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: நீ சொன்னபடி செய் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
என்னிமித்தமும் என் வேலைக்காரனாகிய தாவீதினிமித்தமும், நான் இந்த நகரத்தை காப்பாற்றுவதற்காக இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த நகரத்தை நான் பாதுகாத்து காப்பாற்றுவேன். இதனை நான் எனக்காகவும், எனது தாசனாகிய தாவீதுக்காகவும் செய்வேன்” என்று கர்த்தர் சொல்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽என் பொருட்டும்␢ என் ஊழியன் தாவீது பொருட்டும்␢ இந்நகரைக் காத்தருள்வேன்,␢ விடுவிப்பேன்.⁾⒫

⇦ Isaiah 37:34 Isaiah 37 Isaiah 37:36 ⇨

King James Version (KJV)
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.

American Standard Version (ASV)
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

Bible in Basic English (BBE)
For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

Darby English Bible (DBY)
And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

World English Bible (WEB)
For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.’

ஏசாயா Isaiah 37:35
என்னிமித்தமும் என் தாசனாகிய தாவீதினிமித்தமும், நான் இந்த நகரத்தை இரட்சிக்கும்படிக்கு இதற்கு ஆதரவாயிருப்பேன் என்பதைக் கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லியனுப்பினான்.
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

For I will defend	וְגַנּוֹתִ֛י	wĕgannôtî	veh-ɡa-noh-TEE
	עַל	ʿal	al
this	הָעִ֥יר	hāʿîr	ha-EER
city	הַזֹּ֖את	hazzōt	ha-ZOTE
to save	לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ	lĕhôšîʿāh	leh-hoh-shee-AH
sake, own mine for it	לְמַֽעֲנִ֔י	lĕmaʿănî	leh-ma-uh-NEE
and for my servant	וּלְמַ֖עַן	ûlĕmaʿan	oo-leh-MA-an
David's	דָּוִ֥ד	dāwid	da-VEED
sake.	עַבְדִּֽי׃	ʿabdî	av-DEE

Add to favorites

ஆதியாகமம் 18:5 in English

neengal Ungal Iruthayangalaith Thidappaduththak Konjam Appam Konnduvarukiraen; Appuram Neengal Ungal Valiyae Pokalaam; Itharkaakavae Atiyaen Idamvaraikkum Vantheerkal Entan. Atharku Avarkal: Nee Sonnapati Sey Entarkal.

Tags நீங்கள் உங்கள் இருதயங்களைத் திடப்படுத்தக் கொஞ்சம் அப்பம் கொண்டுவருகிறேன் அப்புறம் நீங்கள் உங்கள் வழியே போகலாம் இதற்காகவே அடியேன் இடம்வரைக்கும் வந்தீர்கள் என்றான் அதற்கு அவர்கள் நீ சொன்னபடி செய் என்றார்கள்

Genesis 18:5 in Tamil Concordance Genesis 18:5 in Tamil Interlinear Genesis 18:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 18

Cross Reference

அப்பொழுது மனோவா கர்த்தருடைய தூதனை நோக்கி: நாங்கள் ஒரு வெள்ளாட்டுக்குட்டியை உமக்காகச் சமைத்துக்கொண்டுவருமட்டும் தரித்திரும் என்றான்.

இதோ, புருஷரை அறியாத இரண்டு குமாரத்திகள் எனக்கு உண்டு; அவர்களை உங்களிடத்திற்கு வெளியே கொண்டுவருகிறேன், அவர்களுக்கு உங்கள் இஷ்டப்படி செய்யுங்கள்; இந்தப்புருஷர் என் கூரையின் நிழலிலே வந்தபடியால், இவர்களுக்கு மாத்திரம் ஒன்றும் செய்யவேண்டாம் என்றான்.

அதற்கு James: அப்படி அல்ல, உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததேயானால், என் வெகுமதியை என் கையிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளும்; நீர் என்மேல் பிரியமானீர், நான் உம்முடைய முகத்தைக் கண்டது தேவனுடைய முகத்தைக் கண்டதுபோல இருக்கிறது.

நான் உம்மிடத்திற்கு என் காணிக்கையைக் கொண்டுவந்து, உமக்கு முன்பாக வைக்குமளவும், இவ்விடம் விட்டுப்போகாதிருப்பீராக என்றான்; அதற்கு அவர்: நீ திரும்பிவருமட்டும் நான் இருப்பேன் என்றார்.

நாலாம்நாள் காலமே அவர்கள் எழுந்திருந்தபோது, அவன் பிரயாணப்படுகையில், ஸ்திரீயின் தகப்பன் தன் மருமகனை நோக்கி: கொஞ்சம் அப்பம் புசித்து, உன் மனதைத் தேற்றிக்கொள், பிற்பாடு நீங்கள் போகலாம் என்றான்.

மனுஷனுடைய இருதயத்தை மகிழ்ச்சியாக்கும் திராட்சரசத்தையும், அவனுக்கு முகக்களையை உண்டுபண்ணும் எண்ணெயையும், மனுஷனுடைய இருதயத்தை ஆதரிக்கும் ஆகாரத்தையும் விளைவிக்கிறார்.

இதோ, சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எருசலேமிலிருந்தும் Judeவிலிருந்தும் சகலவிதமான ஆதரவுகளாகிய அப்பமென்கிற எல்லா ஆதரவையும், தண்ணீரென்கிற எல்லா ஆதரவையும்;

எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்.

ஆதியாகமம் 18:5 in English

Chords Index for Keyboard Guitar