ஆதியாகமம் 22:24
ரேயுமாள் என்று பேர் கொண்ட அவனுடைய மறுமனையாட்டியும், தேபா, காகாம், தாகாஸ், மாகா என்பவர்களைப் பெற்றாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய எஜமான் வீட்டிற்கு வரும்வரைக்கும் அவனுடைய உடையைத் தன்னிடத்தில் வைத்திருந்து,
Tamil Easy Reading Version
அவள் அந்த அங்கியை அவள் புருஷன் வரும் வரை வைத்திருந்து,
Thiru Viviliam
மேலும், அவள் அவருடைய மேலாடையைத் தன் கணவன் வீட்டுக்குத் திரும்பி வரும்வரை வைத்திருந்துஅவனிடம்,
King James Version (KJV)
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
American Standard Version (ASV)
And she laid up his garment by her, until his master came home.
Bible in Basic English (BBE)
And she kept his coat by her, till his master came back.
Darby English Bible (DBY)
And she laid his garment by her until his lord came home.
Webster’s Bible (WBT)
And she laid up his garment by her until his lord came home.
World English Bible (WEB)
She laid up his garment by her, until his master came home.
Young’s Literal Translation (YLT)
And she placeth his garment near her, until the coming in of his lord unto his house.
ஆதியாகமம் Genesis 39:16
அவனுடைய எஜமான் வீட்டுக்கு வருமளவும் அவனுடைய வஸ்திரத்தைத் தன்னிடத்தில் வைத்திருந்து,
And she laid up his garment by her, until his lord came home.
| And she laid up | וַתַּנַּ֥ח | wattannaḥ | va-ta-NAHK |
| his garment | בִּגְד֖וֹ | bigdô | beeɡ-DOH |
| her, by | אֶצְלָ֑הּ | ʾeṣlāh | ets-LA |
| until | עַד | ʿad | ad |
| his lord | בּ֥וֹא | bôʾ | boh |
| came | אֲדֹנָ֖יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| אֶל | ʾel | el | |
| home. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
ஆதியாகமம் 22:24 in English
Tags ரேயுமாள் என்று பேர் கொண்ட அவனுடைய மறுமனையாட்டியும் தேபா காகாம் தாகாஸ் மாகா என்பவர்களைப் பெற்றாள்
Genesis 22:24 in Tamil Concordance Genesis 22:24 in Tamil Interlinear Genesis 22:24 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 22