Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 23:10 in Tamil

ഉല്പത്തി 23:10 Bible Genesis Genesis 23

ஆதியாகமம் 23:10
எப்பெரோன் ஏத்தின் புத்திரர் நடுவிலே உட்கார்ந்திருந்தான்; அப்பொழுது ஏத்தியனாகிய எப்பெரோன் தன் ஊர் வாசலுக்குள் பிரவேசிக்கிற ஏத்தின் புத்திரர் அனைவரும் கேட்க ஆபிரகாமுக்குப் பிரதியுத்தரமாக:

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் தேவனும் இஸ்ரவேலின் கன்மலையுமானவர் எனக்குச் சொல்லி உரைத்ததாவது: நீதிபதியாக மனிதர்களை ஆட்சி செய்து, தெய்வபயத்தோடு ஆளுகிறவர் இருப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் தேவன் பேசினார். இஸ்ரவேலின் கன்மலையானவர் என்னிடம், ‘நேர்மையாய் ஆளும் மனிதன், தேவனை மதித்து ஆளும் மனிதன்,

Thiru Viviliam
⁽இஸ்ரயேலின் கடவுள் என்னோடு␢ பேசினார்; ‘இஸ்ரயேலின் பாறை’␢ எனக்குக் கூறினார். ‘மானிடரை␢ நீதியோடு ஆள்பவன்,␢ இறை அச்சத்துடன் ஆள்பவன்.⁾

⇦ 2 Samuel 23:22 Samuel 232 Samuel 23:4 ⇨

King James Version (KJV)
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

American Standard Version (ASV)
The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God,

Bible in Basic English (BBE)
The God of Israel said, the word of the Rock of Israel came to me: When an upright king is ruling over men, when he is ruling in the fear of God,

Darby English Bible (DBY)
The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me, The ruler among men shall be just, Ruling in the fear of God;

Webster’s Bible (WBT)
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

World English Bible (WEB)
The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me: One who rules over men righteously, Who rules in the fear of God,

Young’s Literal Translation (YLT)
He said — the God of Israel — to me, He spake — the Rock of Israel: He who is ruling over man `is’ righteous, He is ruling in the fear of God.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:3
இஸ்ரவேலின் தேவனும் இஸ்ரவேலின் கன்மலையுமானவர் எனக்குச் சொல்லி உரைத்ததாவது: நீதிபரராய் மனுஷரை ஆண்டு, தெய்வபயமாய்த் துரைத்தனம்பண்ணுகிறவர் இருப்பார்.
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

The
God
אָמַר֙ʾāmarah-MAHR
of
Israel
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
said,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Rock
the
לִ֥יlîlee
of
Israel
דִבֶּ֖רdibberdee-BER
spake
צ֣וּרṣûrtsoor
over
ruleth
that
He
me,
to
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
men
מוֹשֵׁל֙môšēlmoh-SHALE
just,
be
must
בָּֽאָדָ֔םbāʾādāmba-ah-DAHM
ruling
צַדִּ֕יקṣaddîqtsa-DEEK
in
the
fear
מוֹשֵׁ֖לmôšēlmoh-SHALE
of
God.
יִרְאַ֥תyirʾatyeer-AT
אֱלֹהִֽים׃ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 23:10 in English

epperon Aeththin Puththirar Naduvilae Utkaarnthirunthaan; Appoluthu Aeththiyanaakiya Epperon Than Oor Vaasalukkul Piravaesikkira Aeththin Puththirar Anaivarum Kaetka Aapirakaamukkup Pirathiyuththaramaaka:

Tags எப்பெரோன் ஏத்தின் புத்திரர் நடுவிலே உட்கார்ந்திருந்தான் அப்பொழுது ஏத்தியனாகிய எப்பெரோன் தன் ஊர் வாசலுக்குள் பிரவேசிக்கிற ஏத்தின் புத்திரர் அனைவரும் கேட்க ஆபிரகாமுக்குப் பிரதியுத்தரமாக
Genesis 23:10 in Tamil Concordance Genesis 23:10 in Tamil Interlinear Genesis 23:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 23