Genesis 24:5
அதற்கு அந்த ஊழியக்காரன்: அவ்விடத்துப் பெண் என் பின்னே இந்தத் தேசத்துக்கு வர மனதில்லாதிருந்தால், நீர் விட்டுவந்த தேசத்திற்குத்தானே உம்முடைய குமாரனை மறுபடியும் அழைத்துப்போகவேண்டுமோ என்று கேட்டான்.
וַיֹּ֤אמֶר
Genesis 24:56
அதற்கு அவன்: கர்த்தர் என் பிரயாணத்தை வாய்க்கப்பண்ணியிருக்க, நீங்கள் எனக்குத் தடைசெய்யாதிருங்கள்; நான் என் எஜமானிடத்துக்குப் போக என்னை அனுப்பிவிடவேண்டும் என்றான்.
וַיֹּ֤אמֶר
few a said, | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And brother her | אָחִ֙יהָ֙ | ʾāḥîhā | ah-HEE-HA |
her | וְאִמָּ֔הּ | wĕʾimmāh | veh-ee-MA |
mother and abide | תֵּשֵׁ֨ב | tēšēb | tay-SHAVE |
damsel | הַנַּֽעֲרָ֥ | hannaʿărā | ha-na-uh-RA |
the | אִתָּ֛נוּ | ʾittānû | ee-TA-noo |
Let with days, us | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
at the least | א֣וֹ | ʾô | oh |
ten; | עָשׂ֑וֹר | ʿāśôr | ah-SORE |
that after | אַחַ֖ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
she shall go. | תֵּלֵֽךְ׃ | tēlēk | tay-LAKE |