ஆதியாகமம் 27:39
அப்பொழுது அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உன் வாசஸ்தலம் பூமியின் சாரத்தோடும் உயர வானத்திலிருந்து இறங்கும் பனியோடும் இருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பெட்டியைச் சுமந்து போகிறவர்கள் ஆறு காலடி நடந்தபோது, மாடுகளையும் கொழுத்த ஆட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய பரிசுத்தப் பெட்டியைச் சுமந்து சென்றவர்கள் ஆறு அடி எடுத்து வைத்ததும் நின்றார்கள். தாவீது ஒரு காளையையும் கொழுத்த கன்று குட்டியையும் பலியிட்டான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் பேழையை ஏந்தியவர்கள் ஆறு அடிகள் எடுத்து வைத்ததும் ஒரு காளையையும் ஒரு ஆட்டுக் கிடாயையும் பலியிட்டார்.
King James Version (KJV)
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
American Standard Version (ASV)
And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
Bible in Basic English (BBE)
And when those who were lifting the ark of the Lord had gone six steps, he made an offering of an ox and a fat young beast.
Darby English Bible (DBY)
And it was so, that when they that bore the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatted beast.
Webster’s Bible (WBT)
And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
World English Bible (WEB)
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 6:13
கர்த்தருடைய பெட்டியைச் சுமந்துபோகிறவர்கள் ஆறு தப்படி நடந்தபோது, மாடுகளையும் கொழுத்த ஆட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டான்.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
| And it was | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| so, that when | כִּ֧י | kî | kee |
| bare that they | צָֽעֲד֛וּ | ṣāʿădû | tsa-uh-DOO |
| the ark | נֹֽשְׂאֵ֥י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| Lord the of | אֲרוֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| had gone | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| six | שִׁשָּׁ֣ה | šiššâ | shee-SHA |
| paces, | צְעָדִ֑ים | ṣĕʿādîm | tseh-ah-DEEM |
| sacrificed he | וַיִּזְבַּ֥ח | wayyizbaḥ | va-yeez-BAHK |
| oxen | שׁ֖וֹר | šôr | shore |
| and fatlings. | וּמְרִֽיא׃ | ûmĕrîʾ | oo-meh-REE |
ஆதியாகமம் 27:39 in English
Tags அப்பொழுது அவன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக உன் வாசஸ்தலம் பூமியின் சாரத்தோடும் உயர வானத்திலிருந்து இறங்கும் பனியோடும் இருக்கும்
Genesis 27:39 in Tamil Concordance Genesis 27:39 in Tamil Interlinear Genesis 27:39 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 27