ஆதியாகமம் 30:13
அப்பொழுது லேயாள்: நான் பாக்கியவதி, ஸ்திரீகள் என்னைப் பாக்கியவதி என்பார்கள் என்று சொல்லி, அவனுக்கு ஆசேர் என்று பேரிட்டாள்.
Tamil Indian Revised Version
இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கட்டும், இன்னும் கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னும் கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு தூங்கட்டும் என்பாயோ?
Tamil Easy Reading Version
அந்தச் சோம்பேறி, “எனக்கு சிறிது தூக்கம் வேண்டும். நான் இங்கே சிறிதுநேரம் படுத்து ஓய்வு எடுப்பேன்” என்பான்.
Thiru Viviliam
இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்குங்கள், இன்னும் சிறிது நேரம் உறங்குங்கள்; கையை முடக்கிக்கொண்டு இன்னும் சிறிது நேரம் படுத்திருங்கள்.
King James Version (KJV)
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
American Standard Version (ASV)
`Yet’ a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:
Bible in Basic English (BBE)
A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:
Darby English Bible (DBY)
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!
World English Bible (WEB)
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep:
Young’s Literal Translation (YLT)
A little sleep, a little slumber, A little clasping of the hands to rest,
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:10
இன்னுங் கொஞ்சம் தூங்கட்டும், இன்னுங் கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங் கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
| Yet a little | מְעַ֣ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| sleep, | שֵׁ֭נוֹת | šēnôt | SHAY-note |
| a little | מְעַ֣ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| slumber, | תְּנוּמ֑וֹת | tĕnûmôt | teh-noo-MOTE |
| little a | מְעַ֓ט׀ | mĕʿaṭ | meh-AT |
| folding | חִבֻּ֖ק | ḥibbuq | hee-BOOK |
| of the hands | יָדַ֣יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| to sleep: | לִשְׁכָּֽב׃ | liškāb | leesh-KAHV |
ஆதியாகமம் 30:13 in English
Tags அப்பொழுது லேயாள் நான் பாக்கியவதி ஸ்திரீகள் என்னைப் பாக்கியவதி என்பார்கள் என்று சொல்லி அவனுக்கு ஆசேர் என்று பேரிட்டாள்
Genesis 30:13 in Tamil Concordance Genesis 30:13 in Tamil Interlinear Genesis 30:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 30