அப்பொழுது அவன்: எனக்கு எதிர்கொண்டுவந்த அந்த மந்தையெல்லாம் என்னத்துக்கு என்றான். அதற்கு அவன்: என் ஆண்டவனின் கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைக்கிறதற்கு என்றான்.
அதற்கு யாக்கோபு: அப்படி அல்ல, உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயவு கிடைத்ததேயானால், என் வெகுமதியை என் கையிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளும்; நீர் என்மேல் பிரியமானீர், நான் உம்முடைய முகத்தைக் கண்டது தேவனுடைய முகத்தைக் கண்டதுபோல இருக்கிறது.
தேவன் எனக்கு அநுக்கிரகம் செய்திருக்கிறார்; வேண்டியதெல்லாம் எனக்கு உண்டு; ஆகையால் உமக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட என் காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும் என்று சொல்லி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டான்; அப்பொழுது அவன் அதை ஏற்றுக்கொண்டான்.
அப்பொழுது ஏசா: என்னிடத்திலிருக்கிற ஜனங்களில் சிலரை நான் உன்னிடத்தில் நிறுத்திவிட்டுப் போகட்டுமா என்றான். அதற்கு அவன்: அது என்னத்திற்கு, என் ஆண்டவனுடைய கண்களில் எனக்குத் தயவுகிடைத்தால் மாத்திரம் போதும் என்றான்.
are are And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
he | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
said unto lord | אֲדֹנִ֤י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
My | יֹדֵ֙עַ֙ | yōdēʿa | yoh-DAY-AH |
him, | כִּֽי | kî | kee |
knoweth that | הַיְלָדִ֣ים | haylādîm | hai-la-DEEM |
the children | רַכִּ֔ים | rakkîm | ra-KEEM |
tender, and the | וְהַצֹּ֥אן | wĕhaṣṣōn | veh-ha-TSONE |
flocks and | וְהַבָּקָ֖ר | wĕhabbāqār | veh-ha-ba-KAHR |
herds young | עָל֣וֹת | ʿālôt | ah-LOTE |
with with | עָלָ֑י | ʿālāy | ah-LAI |
me: and if men should overdrive | וּדְפָקוּם֙ | ûdĕpāqûm | oo-deh-fa-KOOM |
day, one | י֣וֹם | yôm | yome |
them | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
will | וָמֵ֖תוּ | wāmētû | va-MAY-too |
die. all | כָּל | kāl | kahl |
the flock | הַצֹּֽאן׃ | haṣṣōn | ha-TSONE |