ஆதியாகமம் 34:19
அந்த வாலிபன் யாக்கோபுடைய குமாரத்தியின்மேல் பிரியம் வைத்திருந்தபடியால், அந்தக் காரியத்தைச் செய்ய அவன் தாமதம்பண்ணவில்லை. அவன் தன் தகப்பன் வீட்டார் அனைவருக்குள்ளும் மேன்மையுள்ளவனாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், அசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,
Tamil Easy Reading Version
அல்மோதாத், சாலேப் அசர்மாவேத், யேராகை,
Thiru Viviliam
யோக்தானின் புதல்வர்; அல்மோதாது, செலேபு, அட்சர்மாவேத்து, எராகு,
King James Version (KJV)
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
American Standard Version (ASV)
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Bible in Basic English (BBE)
And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah
Darby English Bible (DBY)
And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Webster’s Bible (WBT)
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
World English Bible (WEB)
Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joktan hath begotten Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
ஆதியாகமம் Genesis 10:26
யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், அசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,
And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
| And Joktan | וְיָקְטָ֣ן | wĕyoqṭān | veh-yoke-TAHN |
| begat | יָלַ֔ד | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾet | et | |
| Almodad, | אַלְמוֹדָ֖ד | ʾalmôdād | al-moh-DAHD |
| Sheleph, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Hazarmaveth, | שָׁ֑לֶף | šālep | SHA-lef |
| and Jerah, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| חֲצַרְמָ֖וֶת | ḥăṣarmāwet | huh-tsahr-MA-vet | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יָֽרַח׃ | yāraḥ | YA-rahk |
ஆதியாகமம் 34:19 in English
Tags அந்த வாலிபன் யாக்கோபுடைய குமாரத்தியின்மேல் பிரியம் வைத்திருந்தபடியால் அந்தக் காரியத்தைச் செய்ய அவன் தாமதம்பண்ணவில்லை அவன் தன் தகப்பன் வீட்டார் அனைவருக்குள்ளும் மேன்மையுள்ளவனாயிருந்தான்
Genesis 34:19 in Tamil Concordance Genesis 34:19 in Tamil Interlinear Genesis 34:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 34