ஆதியாகமம் 37:17
அந்த மனிதன்: அவர்கள் இவ்விடத்திலிருந்து போய்விட்டார்கள், தோத்தானுக்குப் போவோம் என்று அவர்கள் சொல்லக்கேட்டேன் என்றான்; அப்பொழுது யோசேப்பு தன் சகோதரரைத் தொடர்ந்துபோய், அவர்களைத் தோத்தானிலே கண்டுபிடித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேயினிடத்தில் சொன்ன இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றின்படியும்,
Tamil Easy Reading Version
“இந்தக் கட்டளையை மறதியினால் தவறி நீங்கள் அநுசரியாமற்போனால், நீங்கள் அதற்காக என்ன செய்யவேண்டும்?
Thiru Viviliam
ஆயினும், நீங்கள் ஆண்டவர் மோசேக்கு இட்ட இந்தக் கட்டளைகளை மீறினால்,
King James Version (KJV)
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
American Standard Version (ASV)
And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
Bible in Basic English (BBE)
And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,
Darby English Bible (DBY)
And if ye sin inadvertently, and do not all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,
Webster’s Bible (WBT)
And if ye have erred, and not observed all these commandments which the LORD hath spoken to Moses,
World English Bible (WEB)
When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses,
எண்ணாகமம் Numbers 15:22
கர்த்தர் மோசேயினிடத்தில் சொன்ன இந்தக் கற்பனைகள் எல்லாவற்றின்படியும்,
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
| And if | וְכִ֣י | wĕkî | veh-HEE |
| ye have erred, | תִשְׁגּ֔וּ | tišgû | teesh-ɡOO |
| and not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| observed | תַֽעֲשׂ֔וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַמִּצְוֹ֖ת | hammiṣwōt | ha-mee-ts-OTE |
| commandments, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| hath spoken | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
ஆதியாகமம் 37:17 in English
Tags அந்த மனிதன் அவர்கள் இவ்விடத்திலிருந்து போய்விட்டார்கள் தோத்தானுக்குப் போவோம் என்று அவர்கள் சொல்லக்கேட்டேன் என்றான் அப்பொழுது யோசேப்பு தன் சகோதரரைத் தொடர்ந்துபோய் அவர்களைத் தோத்தானிலே கண்டுபிடித்தான்
Genesis 37:17 in Tamil Concordance Genesis 37:17 in Tamil Interlinear Genesis 37:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 37